3 00:02:22,671 --> 00:02:24,921 Anda pikir Anda tertangkap saya sedang tidur. bukan? 4 00:02:24,962 --> 00:02:26,171 Tidak. 5 00:02:26,171 --> 00:02:28,921 Tidak ada seorang pun di desa tidur di siang hari. 6 00:02:28,962 --> 00:02:32,296 Kecuali sekali masuk beberapa saat di gereja pada hari Minggu. 7 00:02:32,337 --> 00:02:35,004 Ini adalah desa biasa, kamu lihat? 8 00:02:35,296 --> 00:02:37,212 Sama seperti yang lainnya desa dimana saja. 9 00:02:37,212 --> 00:02:39,421 Hanya itu di Sisilia. 10 00:02:39,462 --> 00:02:43,087 Rakyatku hidup sederhana. 11 00:02:43,129 --> 00:02:44,837 Bekerja keras. 12 00:02:45,046 --> 00:02:47,962 Mereka menanam benih kapan mereka harus melakukannya, 13 00:02:48,046 --> 00:02:49,629 dan dengan pertolongan Tuhan, 14 00:02:49,629 --> 00:02:52,879 benih itu tumbuh sebagai mereka harus melakukannya. 15 00:02:52,921 --> 00:02:55,212 Dan itu mengikuti bahwa pada waktunya, 16 00:02:55,629 --> 00:02:57,337 kami memanen hasil panen kami 17 00:02:57,379 --> 00:02:59,629 dan bayi kita. 18 00:02:59,671 --> 00:03:02,796 Tanaman dan bayi. 19 00:03:02,837 --> 00:03:05,129 Desa biasa. 20 00:03:05,171 --> 00:03:08,296 Artinya, ini tadi desa biasa. 21 00:03:08,337 --> 00:03:10,837 Tapi tidak sejak itu masalahnya datang. 22 00:03:12,671 --> 00:03:14,046 jessica. 23 00:03:14,087 --> 00:03:16,004 Bidan baru. 24 00:03:16,046 --> 00:03:18,712 Sedikit bulu, seikat rambut, 25 00:03:18,754 --> 00:03:20,087 senyuman sekilas, 26 00:03:20,129 --> 00:03:21,962 secercah gadis. 27 00:03:22,046 --> 00:03:24,504 Secercah gadis Amerika, 28 00:03:24,546 --> 00:03:28,546 salah satu yang lebih alami kecelakaan yang hebat. 29 00:03:30,587 --> 00:03:33,087 Apa yang telah dia lakukan kepada bangsaku? 30 00:03:33,129 --> 00:03:34,129 Ya... 31 00:03:40,212 --> 00:03:41,421 (TANDUK BERBIP) 32 00:03:51,504 --> 00:03:54,462 Dia telah berubah bentuk jalannya bisnis. 33 00:03:54,504 --> 00:03:55,546 (TANDUK BERBIP) 34 00:04:03,171 --> 00:04:04,712 Tenanglah, sayang. 35 00:04:04,754 --> 00:04:07,962 AYAH ANTONIO: Dia punya komunikasi yang sangat kusut. 36 00:04:12,296 --> 00:04:14,046 Teko terbaik milik kakakku. 37 00:04:16,504 --> 00:04:19,004 WANITA: Beppi? 38 00:04:19,046 --> 00:04:21,046 Beppi, ya melihat teko tehku? 39 00:04:21,087 --> 00:04:22,629 eh... 40 00:04:22,671 --> 00:04:28,421 AYAH ANTONIO: Dan karena dia. properti pemilik ditolak haknya yang sah. 41 00:04:35,462 --> 00:04:36,754 (TANDUK BERBIP) 42 00:04:39,546 --> 00:04:44,046 Dia telah menyebabkan penurunan kurva dalam program pertanian kami. 43 00:04:46,712 --> 00:04:48,421 (TANDUK BERBIP) 44 00:04:48,421 --> 00:04:52,671 Dari semua suami. hanya ada yang bisa Anda tunjuk dengan bangga, 45 00:04:52,796 --> 00:04:56,171 Yang Mulia. walikota dari desa. 46 00:04:56,296 --> 00:05:03,129 Tapi kemudian. seperti yang telah dikatakan. untuk berpuasa saat kamu tidak lapar. Apa itu? 47 00:05:03,671 --> 00:05:09,004 Sementara itu. setiap suami lainnya sedang memimpikan jamuan makan. 48 00:05:12,171 --> 00:05:14,462 Ya Tuhan. kita dalam masalah. 49 00:05:16,546 --> 00:05:17,546 Halo ayah! 50 00:05:19,004 --> 00:05:20,254 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 51 00:05:20,379 --> 00:05:21,462 Halo Jessica! 52 00:05:27,629 --> 00:05:28,629 Kemana kamu pergi? 53 00:05:28,671 --> 00:05:29,754 Signor Risino. 54 00:05:29,796 --> 00:05:31,962 Kiriman tinjuku sendiri. 55 00:05:32,046 --> 00:05:33,962 Oh, ujian pertamamu. 56 00:05:33,962 --> 00:05:35,129 Setiap wanita di desa 57 00:05:35,171 --> 00:05:38,171 akan menonton untuk melihat bagaimana kabarmu, anakku. 58 00:05:38,212 --> 00:05:39,379 Apakah itu membuat Anda khawatir? 59 00:05:39,421 --> 00:05:40,962 Saya seorang perawat yang baik, Ayah. 60 00:05:40,962 --> 00:05:44,879 Ya. tapi itu bukan sebagai perawat bahwa bangsaku akan menghakimi kamu. 61 00:05:44,921 --> 00:05:46,754 Ya, ya. Aku tahu. 62 00:05:46,796 --> 00:05:49,129 Jessica Brown Visconti. 63 00:05:49,171 --> 00:05:50,212 Bidan perempuan. 64 00:05:51,587 --> 00:05:53,879 Seorang bidan yang sangat tidak biasa. 65 00:05:54,587 --> 00:05:56,046 Karena saya orang Amerika? 66 00:05:56,087 --> 00:05:57,129 Oh tidak. sama sekali tidak. 67 00:05:57,171 --> 00:05:59,087 Saya bukan orang Sisilia 68 00:05:59,129 --> 00:06:01,421 dan mereka menerimaku sebagai milik mereka. 69 00:06:01,629 --> 00:06:05,921 Tapi ada hal lain tentangmu, tidak biasa pada seorang bidan. 70 00:06:08,087 --> 00:06:09,379 Jessica, apakah kamu keberatan? 71 00:06:09,462 --> 00:06:11,337 Kenapa kamu? datang ke sini? 72 00:06:11,379 --> 00:06:13,671 Oh. Aku tidak tahu. Ayah. 73 00:06:13,712 --> 00:06:14,754 Oh, tidak apa-apa. 74 00:06:14,796 --> 00:06:16,504 Anda tidak harus memberitahuku. 75 00:06:16,546 --> 00:06:17,796 Oh tidak. tidak, aku... 76 00:06:17,837 --> 00:06:20,212 Maksudku Saya tidak tahu. 77 00:06:20,254 --> 00:06:22,379 Anda tahu, sepanjang hidup saya, 78 00:06:22,421 --> 00:06:23,879 saya sudah membuat rencana. 79 00:06:23,962 --> 00:06:26,587 Sebagai mahasiswa perawat, Saya berencana menjadi kepala perawat. 80 00:06:26,629 --> 00:06:29,546 Lalu suatu hari di koridor, di lantai dua 81 00:06:29,587 --> 00:06:32,046 Rumah Sakit Passavant di Chicago. Illinois, 82 00:06:32,087 --> 00:06:35,379 Saya bertemu dengan seorang mahasiswa kedokteran muda, Carlo Visconti. 83 00:06:35,421 --> 00:06:38,046 Jadi saya harus membuat rencana baru. 84 00:06:38,087 --> 00:06:39,962 Kami menikah dengannya rumah ibu di Palermo. 85 00:06:39,962 --> 00:06:43,379 Dan semuanya berjalan seperti kita direncanakan, pernikahan, resepsi, 86 00:06:43,421 --> 00:06:46,796 berangkat bersama di bulan madu kami. 87 00:06:46,837 --> 00:06:51,796 Satu-satunya hal yang tidak kami rencanakan adalah pohon yang tumbang di seberang jalan, 88 00:06:51,837 --> 00:06:54,004 dan Carlo sedang mengemudi terlalu cepat. 89 00:06:55,087 --> 00:06:57,087 Dia meninggal 90 00:06:57,296 --> 00:07:00,671 dan aku keluar dari situ tanpa goresan. 91 00:07:00,712 --> 00:07:04,421 Setelah itu, saya tidak melakukannya membuat rencana lagi. 92 00:07:07,046 --> 00:07:10,212 Jadi, ketika suratmu sampai rumah sakit... 93 00:07:11,254 --> 00:07:13,337 Nah, inilah saya. 94 00:07:13,379 --> 00:07:15,379 Ah. itu Priscilla. 95 00:07:15,421 --> 00:07:17,171 Mereka memberitahuku tentang dia. 96 00:07:17,212 --> 00:07:19,962 "Priscilla, kepada Pastor Antonio, 97 00:07:20,046 --> 00:07:22,129 "sebagai rasa terima kasih atas bantuannya. 98 00:07:22,171 --> 00:07:25,129 “Dari anak laki-laki dari perusahaan ketiga, 99 00:07:25,171 --> 00:07:27,004 "Tentara Kelima, AS." 100 00:07:27,087 --> 00:07:28,337 Ya. 101 00:07:28,337 --> 00:07:33,587 Anak-anak Amerika Anda memang begitu sangat murah hati. sangat antusias. 102 00:07:33,629 --> 00:07:35,837 Dan gadis-gadis kami sangat cantik. 103 00:07:35,879 --> 00:07:37,004 Oh baiklah. 104 00:07:37,046 --> 00:07:38,629 Saat itulah. 105 00:07:38,671 --> 00:07:41,046 Pernahkah Anda memikirkan menikah lagi? 106 00:07:41,087 --> 00:07:44,129 Tentu saja aku punya, Ayah. tapi aku terlalu sibuk. 107 00:07:44,171 --> 00:07:45,296 Uh-hah. 108 00:07:45,337 --> 00:07:46,671 Mari kita lihat, mari kita lihat. 109 00:07:46,712 --> 00:07:49,087 Pria lajang seperti apa yang kita miliki? 110 00:07:49,087 --> 00:07:51,754 Untuk satu, ada Beppi Toriello, 111 00:07:51,754 --> 00:07:53,754 kota Messaggero, 112 00:07:53,796 --> 00:07:55,712 yang memiliki toko anggur dengan saudara perempuannya. 113 00:07:55,754 --> 00:07:58,046 Maksudmu teko itu? 114 00:07:58,087 --> 00:08:00,087 - Kamu kenal dia? - Mm-hmm. 115 00:08:00,129 --> 00:08:01,504 Anda benar. kamu benar. 116 00:08:01,546 --> 00:08:03,129 Tidak tidak tidak. dia tidak akan melakukannya sama sekali. 117 00:08:03,171 --> 00:08:06,337 Kemudian. Sekarang. ada Edmondo Raumo. 118 00:08:06,379 --> 00:08:07,796 Siapa? 119 00:08:07,837 --> 00:08:09,462 Orang Marche. 120 00:08:09,504 --> 00:08:11,587 Tapi tidak. tidak, tidak. dia tidak benar. dia tidak benar. 121 00:08:11,629 --> 00:08:12,712 Dia tidak seperti ayahnya. 122 00:08:12,754 --> 00:08:14,421 - Dia salah. - Benar-benar? 123 00:08:14,462 --> 00:08:15,712 Kenapa, Ayah? 124 00:08:15,754 --> 00:08:17,087 (PENDEKATAN KERANJANG) 125 00:08:17,129 --> 00:08:20,212 Lalu ada. eh... 126 00:08:20,254 --> 00:08:21,254 Gianni! 127 00:08:27,129 --> 00:08:28,796 Halo. Ayah. 128 00:08:28,837 --> 00:08:30,212 Apa kabarmu? 129 00:08:30,254 --> 00:08:31,546 saya baik-baik saja. Gianni. 130 00:08:31,546 --> 00:08:32,879 Ini Gianni Crupi. 131 00:08:32,879 --> 00:08:34,254 Signora Visconti. 132 00:08:35,379 --> 00:08:38,254 - Apakah kamu bilang Signora, Ayah? - Ya. 133 00:08:38,296 --> 00:08:41,754 Signora Visconti adalah yang baru bagi kami bidan, dari Amerika. 134 00:08:41,796 --> 00:08:43,712 Bidan. Anda? 135 00:08:43,754 --> 00:08:46,254 Untuk menjaga yang lain bayi orang? 136 00:08:46,296 --> 00:08:48,421 Sayang sekali, Signora. 137 00:08:48,462 --> 00:08:52,004 Saya harap perjalanan Anda sukses, Gianni. 138 00:08:52,046 --> 00:08:53,629 Kamu sudah pergi, apa? 139 00:08:53,671 --> 00:08:54,837 Dua minggu? 140 00:08:54,879 --> 00:08:56,254 Pokoknya, lama sekali. 141 00:08:56,296 --> 00:08:58,546 Terlalu lama, Ayah. 142 00:09:00,004 --> 00:09:02,754 Ya. Nicolina pasti berpikir begitu juga. 143 00:09:02,796 --> 00:09:05,129 Dia pasti menunggumu, 144 00:09:05,171 --> 00:09:06,212 Nicolina. 145 00:09:06,254 --> 00:09:07,337 Uh-hah. 146 00:09:07,379 --> 00:09:08,796 - AYAH ANTONIO: Gianni! - Hah? 147 00:09:08,796 --> 00:09:10,421 Oh. 148 00:09:10,462 --> 00:09:13,171 Dan Signor Risino pasti begitu bertanya-tanya di mana aku berada. 149 00:09:13,171 --> 00:09:15,337 Ini akan menjadi bayi yang beruntung. 150 00:09:15,337 --> 00:09:18,129 Wajah pertama yang dilihatnya dunia akan menjadi milikmu. 151 00:09:18,171 --> 00:09:20,004 Ya, mungkin juga tidak jika aku tidak bergegas. 152 00:09:25,379 --> 00:09:27,879 Jika itu laki-laki. dia akan menunggu. 153 00:09:51,671 --> 00:09:52,837 AYAH ANTONIO : Jessica. 154 00:09:53,796 --> 00:09:55,629 Dan satu hal lagi. 155 00:09:55,671 --> 00:09:57,921 Gianni Crupi sangat beruntung. 156 00:09:57,962 --> 00:10:02,421 Dia akan mewarisi semuanya Lahan pertanian Lombardo suatu hari nanti. 157 00:10:02,462 --> 00:10:06,379 Maria Lombardo tua berpikir tentang dia sebagai cucunya. 158 00:10:06,421 --> 00:10:10,379 Dan faktanya, dia akan pergi untuk menikahi cucunya Nicolina, 159 00:10:10,421 --> 00:10:11,879 - dalam beberapa minggu. - Nikolina. 160 00:10:11,921 --> 00:10:13,962 Ya, ya. yang lembut, gadis kecil yang cantik. 161 00:10:14,046 --> 00:10:16,754 Ya, dengan yang kuat, nenek besar. 162 00:10:16,796 --> 00:10:19,879 Jangan khawatir. Ayah, Aku tidak begitu kesepian. 163 00:10:19,921 --> 00:10:21,754 Saya tidak akan menimbulkan masalah. 164 00:10:21,796 --> 00:10:23,379 Anakku, kamu adalah masalah. 165 00:10:23,421 --> 00:10:24,921 - Ibu, Ibu! - Ya. Sayang. 166 00:10:24,962 --> 00:10:26,379 Ayah. doakan aku. 167 00:10:26,421 --> 00:10:27,879 Saya akan. 168 00:10:27,921 --> 00:10:31,212 Sejak kamu datang, aku sudah berada di sana berdoa, untuk semua orang. 169 00:10:32,962 --> 00:10:34,212 Gianni! 170 00:10:34,254 --> 00:10:35,212 Nicolina! 171 00:10:49,629 --> 00:10:50,712 Hai, Gianni. 172 00:10:50,754 --> 00:10:51,754 Rosario. 173 00:10:54,504 --> 00:10:56,421 Oh, Gianni, kemana saja kamu? 174 00:10:56,421 --> 00:10:57,462 Bersenang senang. 175 00:10:57,462 --> 00:10:58,587 Gianni. 176 00:10:58,629 --> 00:11:00,004 Oh, aku sangat merindukanmu. 177 00:11:05,296 --> 00:11:06,296 (Terkekeh) 178 00:11:21,129 --> 00:11:22,796 Kenapa lama sekali? 179 00:11:22,837 --> 00:11:27,921 Anakku sayang. Saya mulai berdamai pedagang zaitun paling tajam di Messina. 180 00:11:27,962 --> 00:11:29,546 Apakah kamu mendapatkannya? 181 00:11:29,587 --> 00:11:33,254 Saat aku selesai dengannya, bahkan kamu nenek yang tegar leher akan senang. 182 00:11:33,296 --> 00:11:34,754 Gianni! 183 00:11:39,379 --> 00:11:40,796 NICOLINA: Gianni, jangan. 184 00:11:40,837 --> 00:11:42,171 GIANNI: Kenapa tidak, Nak? 185 00:11:42,212 --> 00:11:43,587 NICOLINA: Seseorang akan mendengar. 186 00:11:43,629 --> 00:11:45,254 GIANNI: Kalau begitu jangan berjuang. 187 00:11:52,046 --> 00:11:53,796 (MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 188 00:11:53,837 --> 00:11:57,587 Gianni. Maksudku, apa yang membuatmu begitu jauh di tikungan dekat ladang gandum? 189 00:11:57,587 --> 00:12:00,171 Aku melihatmu berbicara dengan Pastor Antonio dan Jessica. 190 00:12:00,171 --> 00:12:04,171 - Siapa? - Signora Visconti, gadis Amerika. 191 00:12:04,171 --> 00:12:05,712 Bukankah dia cantik? 192 00:12:05,754 --> 00:12:07,004 Saya tidak menyadarinya. 193 00:12:07,046 --> 00:12:09,004 - Kamu tidak melakukannya? - Kenapa aku harus melakukannya? 194 00:12:09,046 --> 00:12:11,046 Seorang wanita yang sudah menikah? Apa arti dia bagiku? 195 00:12:11,087 --> 00:12:12,921 Dia belum menikah, dia seorang janda. 196 00:12:12,962 --> 00:12:14,379 Seorang janda? Benar-benar? 197 00:12:14,421 --> 00:12:17,379 Lalu namanya Jessica. 198 00:12:17,379 --> 00:12:20,712 Gianni, apa yang kamu pikirkan? 199 00:12:20,712 --> 00:12:23,921 Aku hanya ingin tahu bagaimana perasaannya. 200 00:12:23,921 --> 00:12:24,962 Siapa? 201 00:12:25,004 --> 00:12:27,046 Jessica, bidan. 202 00:12:27,087 --> 00:12:31,962 Untuk mengetahui cinta seorang pria, untuk memiliki lengannya memeluknya, mulutnya di mulutnya. 203 00:12:32,421 --> 00:12:35,379 Maka tidak memilikinya lagi. 204 00:12:35,421 --> 00:12:36,671 Dia tidak pernah memilikinya. 205 00:12:36,712 --> 00:12:38,962 Suaminya dibunuh hari pernikahan mereka. 206 00:12:39,629 --> 00:12:41,671 GIANNI: Oh... 207 00:12:41,712 --> 00:12:43,046 Seorang perawan. Hah? 208 00:12:47,504 --> 00:12:48,504 (Terkekeh) 209 00:12:53,671 --> 00:12:55,962 Signora Lombardo, kami datang tentang bidan. 210 00:12:56,379 --> 00:12:58,462 Anda memberi tahu kami bahwa kami harus pergi dan menonton. 211 00:12:58,504 --> 00:13:00,546 Maksudku, bantu bidan. 212 00:13:00,587 --> 00:13:03,171 Kamu tahu. Signora Risino sedang melahirkan. 213 00:13:31,754 --> 00:13:33,962 Oh, Signor Risino. Belum. 214 00:13:33,962 --> 00:13:35,171 Tidak ada yang perlu dilakukan khawatirkan saja. 215 00:13:35,212 --> 00:13:37,129 Saya harap Anda tidak akan mengganggu istrimu sekarang. 216 00:13:37,171 --> 00:13:38,837 - TIDAK. - Terima kasih. 217 00:13:38,879 --> 00:13:40,921 Ini bukan waktunya untuk seorang suami. 218 00:13:40,962 --> 00:13:42,879 Nanti. setelah bayinya lahir, Ya. tapi saat ini, 219 00:13:42,921 --> 00:13:44,712 itu milik istrimu waktu dan milikku. 220 00:13:44,754 --> 00:13:46,212 Anda mengerti? 221 00:13:46,421 --> 00:13:47,671 Dengan baik. terus Anda kembali bekerja. 222 00:13:51,712 --> 00:13:53,212 saya lapar. 223 00:13:53,462 --> 00:13:54,837 Sekarang Anda tahu lebih baik dari itu. 224 00:13:54,879 --> 00:13:56,587 Anda tahu Anda akan melakukannya menghalangi. 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,712 Sekarang kembali bekerja. 226 00:13:59,462 --> 00:14:00,629 Mengapa tidak? 227 00:14:05,046 --> 00:14:06,379 Oh, itu hanya goresan. 228 00:14:06,379 --> 00:14:07,379 Kembali. 229 00:14:11,171 --> 00:14:12,379 Saya ingin melihat istri saya. 230 00:14:13,296 --> 00:14:15,129 Baiklah. Teruskan. 231 00:14:29,962 --> 00:14:31,629 Ibu suci. 232 00:14:31,629 --> 00:14:33,504 Apa yang kamu lakukan di sini? 233 00:14:33,546 --> 00:14:34,754 Aku datang menemuimu. 234 00:14:34,879 --> 00:14:36,004 Aku tidak tahu. 235 00:14:36,046 --> 00:14:38,046 Untuk apa? 236 00:14:38,087 --> 00:14:39,296 Dengan baik. bayinya, maksudku. 237 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 Ada apa? 238 00:14:40,671 --> 00:14:42,796 Apakah kamu pikir aku tidak tahu bagaimana cara punya bayi? 239 00:14:42,962 --> 00:14:45,087 Menurut Anda siapa yang punya delapan lainnya? 240 00:14:45,129 --> 00:14:46,629 Anda? 241 00:14:46,712 --> 00:14:47,879 Tuan Visconti? 242 00:14:51,337 --> 00:14:52,504 Suruh dia pergi. 243 00:14:54,796 --> 00:14:57,379 ANTONIO: Apakah sakit? 244 00:14:57,421 --> 00:14:59,212 "Apakah itu sakit?" 245 00:14:59,212 --> 00:15:00,712 Usir dia keluar! 246 00:15:00,879 --> 00:15:02,087 Datang. 247 00:15:11,796 --> 00:15:14,087 Untuk meninggalkan pekerjaannya pertama. 248 00:15:14,129 --> 00:15:15,171 Mengapa? 249 00:15:15,212 --> 00:15:16,879 Dia belum pernah melakukannya sebelumnya. 250 00:15:16,879 --> 00:15:18,837 Kenapa kali ini? 251 00:15:18,879 --> 00:15:20,546 Signora, bisakah kamu turun? 252 00:15:20,546 --> 00:15:21,921 saya ingin memberitahumu sesuatu. 253 00:15:30,462 --> 00:15:31,879 JESSICA: Sekarang pergilah! Mengusir! 254 00:15:32,212 --> 00:15:33,337 Mengusir! 255 00:15:34,754 --> 00:15:36,712 Dan jangan kembali. 256 00:15:36,754 --> 00:15:38,879 Saya akan mengirim salah satu anak untuk memberi tahu Anda. 257 00:15:38,921 --> 00:15:40,629 Sekarang, pergilah! Pergi. mengusir! 258 00:15:40,671 --> 00:15:41,754 Mengusir! 259 00:15:46,504 --> 00:15:47,921 Dengan baik. kita tidak bisa menyalahkannya. 260 00:15:47,962 --> 00:15:49,171 Dia mengusirnya. 261 00:15:49,171 --> 00:15:50,671 Ya. tapi apakah dia harus melakukannya? 262 00:15:50,671 --> 00:15:52,087 Kami di sini bukan untuk itu menilai penampilannya, 263 00:15:52,087 --> 00:15:53,712 tapi seberapa bagus dia seorang bidan. 264 00:15:53,754 --> 00:15:55,546 Tapi Signora Lombardo. bagaimana jika dia baik? 265 00:15:55,587 --> 00:15:56,712 Dia tidak akan melakukannya. Kenapa harus dia? 266 00:15:56,754 --> 00:15:58,379 Dia tidak perlu melakukannya. 267 00:15:58,421 --> 00:16:01,879 Maukah kamu bekerja di toko roti bersama suamimu? jika kamu secantik bidan? 268 00:16:01,921 --> 00:16:03,379 Tentu saja kamu tidak akan melakukannya. 269 00:16:15,212 --> 00:16:16,671 Dia mencuci muka mereka. 270 00:16:16,712 --> 00:16:17,712 Sangat rapi. 271 00:16:17,837 --> 00:16:19,046 Tidak ada debu. 272 00:16:19,129 --> 00:16:21,046 Hmm. Baunya enak. 273 00:16:44,212 --> 00:16:46,087 (BAYI MENANGIS) 274 00:16:58,754 --> 00:16:59,837 Sudah? 275 00:16:59,879 --> 00:17:01,754 Biasanya memakan waktu berhari-hari. 276 00:17:02,712 --> 00:17:04,046 Kami datang untuk membantu. 277 00:17:04,087 --> 00:17:05,254 Dia tidak mengalami kesulitan? 278 00:17:05,962 --> 00:17:07,046 Tidak ada. 279 00:17:07,171 --> 00:17:09,254 Dia selalu melakukannya sebelumnya dengan bidan tua itu. 280 00:17:13,462 --> 00:17:14,462 (Terkikik) 281 00:17:16,337 --> 00:17:18,087 WANITA: Bella selalu mengalami kesulitan sebelumnya 282 00:17:18,129 --> 00:17:19,462 dengan bidan tua itu. 283 00:17:27,046 --> 00:17:28,546 (BAYI MENANGIS) 284 00:17:28,629 --> 00:17:29,962 Apakah kamu menyukai bayi, Signora? 285 00:17:31,004 --> 00:17:34,004 aku akan mencintai milikku cicit. 286 00:17:34,171 --> 00:17:37,879 Saya akan mencintai bayi saya cucu perempuan Nicolina dan Gianni Crupi. 287 00:17:39,587 --> 00:17:40,587 Dan saya menyukai semuanya. 288 00:17:42,546 --> 00:17:44,087 Mereka sangat bijaksana. 289 00:17:44,337 --> 00:17:46,337 Mereka datang ke dunia mengetahui sekaligus 290 00:17:46,379 --> 00:17:47,962 dimana makanan berada dan bagaimana cara mendapatkannya. 291 00:17:51,921 --> 00:17:53,171 Terima kasih sudah mau membantu. 292 00:17:56,171 --> 00:17:57,962 Dengan baik. Penandatangan? 293 00:17:58,296 --> 00:17:59,337 Saya salah. 294 00:17:59,379 --> 00:18:00,421 Apakah menurutmu dia baik? 295 00:18:00,421 --> 00:18:02,046 - Lebih buruk. - Lebih buruk? 296 00:18:02,087 --> 00:18:05,421 Dia baik, dia jujur dan dia menyukai pekerjaannya. 297 00:18:06,129 --> 00:18:07,421 Dia tidak mungkin. 298 00:18:28,046 --> 00:18:29,129 Bagaimana hasilnya? 299 00:18:29,171 --> 00:18:30,671 - Bagus. - Apakah ada yang salah? 300 00:18:30,712 --> 00:18:33,837 Tidak apa-apa, Mamma Parigi, semuanya berjalan dengan indah. 301 00:18:33,879 --> 00:18:35,212 Ah. itulah yang saya dengar. 302 00:18:35,254 --> 00:18:36,171 Oh baiklah. 303 00:18:37,171 --> 00:18:40,046 Kami memiliki hal-hal lain yang salah di desa pagi ini. 304 00:18:40,087 --> 00:18:41,129 Oh? 305 00:18:41,171 --> 00:18:42,796 Biarkan aku mengambil itu. 306 00:18:42,837 --> 00:18:46,087 Oh! Hei, berat, bukan? 307 00:18:46,129 --> 00:18:47,671 Kamu pasti sangat lelah. 308 00:18:51,421 --> 00:18:54,796 Kamu cerdas untuk membawaku pergi dari semua wanita lainnya 309 00:18:55,004 --> 00:18:57,712 siapa yang menginginkan milikku jasa sebagai pembantu rumah tangga. 310 00:18:57,754 --> 00:19:00,046 Anda tentu saja memberi Maria Lombardo 311 00:19:00,087 --> 00:19:02,296 dan gosip lainnya sebuah kejutan. 312 00:19:02,296 --> 00:19:04,046 Saya mendengar semua tentang ini. 313 00:19:04,087 --> 00:19:06,129 Tapi bagaimana kamu bisa mendengarnya? 314 00:19:06,171 --> 00:19:08,879 Saat kamu tuli seperti saya, 315 00:19:08,921 --> 00:19:10,546 kamu membuat upaya khusus. 316 00:19:10,587 --> 00:19:12,962 Saya tahu ada sesuatu. 317 00:19:12,962 --> 00:19:15,629 Crupi tua punya keracunan darah. 318 00:19:15,671 --> 00:19:17,004 Siapa? 319 00:19:17,046 --> 00:19:18,129 Crupi Tua. 320 00:19:18,171 --> 00:19:20,212 Tukang kebun sampai di istana. 321 00:19:20,254 --> 00:19:22,629 Dia pamannya dari anak laki-laki itu Gianni 322 00:19:22,671 --> 00:19:26,254 siapa yang akan menikahi Maria Cucu perempuan Lombardo. 323 00:19:26,296 --> 00:19:27,379 Anda bertemu Gianni. bukan? 324 00:19:29,421 --> 00:19:31,671 Anak laki-laki itu. Gianni... 325 00:19:31,712 --> 00:19:33,546 Jika saya baru berusia 55 tahun lagi. 326 00:19:34,629 --> 00:19:35,879 Bagaimana dengan pamannya? 327 00:19:35,921 --> 00:19:37,379 MAMMA: Dia melukai tangannya. 328 00:19:37,421 --> 00:19:39,712 Gianni mampir untuk bertanya padamu untuk pergi dan melihatnya. 329 00:19:39,712 --> 00:19:41,004 Tapi jangan lakukan itu. 330 00:19:42,212 --> 00:19:43,212 Bisakah kamu meraih cangkirnya? 331 00:19:46,337 --> 00:19:48,546 Keracunan darah atau tidak. Crupi adalah seorang penggerutu tua. 332 00:19:48,587 --> 00:19:49,962 Kopi. Mama Parigi. 333 00:19:50,087 --> 00:19:51,587 Benci dokter. 334 00:19:51,629 --> 00:19:54,171 Mungkin membenci bidan bahkan lebih buruk lagi. 335 00:19:54,212 --> 00:19:57,087 Tidak akan membayar tagihannya, bahkan tidak akan mati. 336 00:19:57,129 --> 00:19:58,921 Ooh, dia jahat sekali. 337 00:19:59,754 --> 00:20:01,712 Ah, itu dia. 338 00:20:01,712 --> 00:20:04,504 Sama saja. Sebaiknya aku naik ke kastil untuk menemuinya. 339 00:20:04,796 --> 00:20:07,212 (SCOFFS) Dia akan mengusirmu untuk rasa sakitmu. 340 00:20:59,879 --> 00:21:01,837 - Signor Crupi? - Itu benar. 341 00:21:01,879 --> 00:21:03,504 Halo. Saya Jessica Visconti. 342 00:21:03,629 --> 00:21:04,962 Apakah begitu? 343 00:21:05,004 --> 00:21:06,171 Bidan baru. 344 00:21:06,212 --> 00:21:08,129 Pasti ada beberapa kesalahan. penanda tangan. 345 00:21:08,171 --> 00:21:10,629 Saya tidak akan punya bayi. 346 00:21:10,671 --> 00:21:12,212 Sayang sekali. Pak. 347 00:21:12,254 --> 00:21:14,171 Namun, saya muncul sesuatu yang lain. 348 00:21:15,087 --> 00:21:16,129 Keponakanmu, Gianni. 349 00:21:16,171 --> 00:21:18,087 Keponakanku Gianni adalah seorang idiot. 350 00:21:18,546 --> 00:21:19,837 Itu mungkin saja. 351 00:21:19,921 --> 00:21:22,712 Tapi dia meninggalkan kabar menanyakanku untuk melihat ke tanganmu. 352 00:21:22,754 --> 00:21:24,546 Itu sudah terjadi dilihat olehku. 353 00:21:24,587 --> 00:21:26,546 Bisa aja. Tidakkah kamu membiarkanku? 354 00:21:26,587 --> 00:21:27,629 Tidak. 355 00:21:27,671 --> 00:21:30,212 Aku tidak akan membiarkanmu dan itu saja. 356 00:21:30,254 --> 00:21:32,129 Apakah Anda takut dengan tagihan? 357 00:21:32,171 --> 00:21:34,254 Apakah kamu benar-benar pelit itu? 358 00:21:34,296 --> 00:21:36,629 Ya. Saya. Ya! 359 00:21:36,671 --> 00:21:38,254 JESSICA: Apakah kamu takut aku akan menyakitimu? 360 00:21:38,296 --> 00:21:41,171 Itu benar. aku takut itu juga ya. 361 00:21:41,212 --> 00:21:42,879 Sekarang. tolong tinggalkan aku sendiri. maukah kamu? 362 00:21:42,921 --> 00:21:44,087 Pergi. Hmm? 363 00:21:44,087 --> 00:21:46,254 Baiklah, aku minta maaf karena harus melakukannya mengganggumu. 364 00:21:48,046 --> 00:21:50,254 Eh. Tuan Crupi? 365 00:21:50,337 --> 00:21:53,962 Bukankah kamu seharusnya begitu tukang kebun terbaik di sekitar sini? 366 00:21:54,004 --> 00:21:56,212 Saya yang terbaik tukang kebun di mana pun. 367 00:21:56,254 --> 00:21:57,587 Benar-benar? 368 00:21:57,629 --> 00:21:58,754 CRUPI: Kenapa? 369 00:21:58,796 --> 00:21:59,962 Oh, aku tidak tahu. 370 00:22:00,004 --> 00:22:02,796 Menempatkan semua itu tulip dan kaldu 371 00:22:02,921 --> 00:22:06,462 dan wallflower di tempat yang sama tempat tidur. mencampur semua warna itu. 372 00:22:06,462 --> 00:22:07,587 CRUPI: Ada apa dengan itu? 373 00:22:07,629 --> 00:22:09,587 Itu bentrok. 374 00:22:09,671 --> 00:22:11,546 Bentrokan? Anda berbicara kepada saya tentang bentrokan? 375 00:22:11,587 --> 00:22:12,796 Kembalilah ke sini. kembali ke sini dan lihat itu. 376 00:22:12,837 --> 00:22:14,171 - Lihat itu, Signora. - Wah, benarkah? 377 00:22:14,212 --> 00:22:15,837 Anda tahu apa yang mereka katakan perbatasanku, Signora? 378 00:22:15,879 --> 00:22:17,671 Perbatasan terkaya di seluruh Sisilia. 379 00:22:17,712 --> 00:22:19,046 - Itu yang mereka katakan. - Ah masa? 380 00:22:19,087 --> 00:22:21,254 Dan kemudian perbatasan yang kaya itu adalah setiap warna pelangi. 381 00:22:21,296 --> 00:22:23,587 Saya punya bunga tulip semerah hidung seorang pemabuk, 382 00:22:23,629 --> 00:22:26,337 dengan iris berwarna kuning seperti matahari tepat di samping mereka. 383 00:22:26,379 --> 00:22:27,671 Saya punya geranium merah. 384 00:22:27,712 --> 00:22:30,046 Geranium putih dan biru luberias. Biru. ingatlah! 385 00:22:30,087 --> 00:22:31,421 Semua berada di perbatasan yang sama. 386 00:22:31,421 --> 00:22:32,712 Eh. itu... 387 00:22:32,754 --> 00:22:34,712 Itu tidak mungkin taman yang sedang kamu bicarakan. 388 00:22:34,754 --> 00:22:36,254 Kedengarannya lebih seperti hutan. 389 00:22:36,296 --> 00:22:37,879 Hutan? Kamu terlalu bodoh untuk mengetahuinya 390 00:22:37,921 --> 00:22:40,046 bahwa itu yang paling banyak taman yang indah. 391 00:22:40,087 --> 00:22:41,921 Indah untuk mata, ke hati. 392 00:22:41,921 --> 00:22:43,962 Ada lebah yang perlu dipikirkan juga, kamu tahu? 393 00:22:44,046 --> 00:22:45,462 Dia menggunakan bunga untuk makanan 394 00:22:45,504 --> 00:22:48,671 dan dia menyukai variasi dalam karyanya diet, sama seperti kita semua. 395 00:22:48,712 --> 00:22:51,754 Sama seperti yang kita lakukan. pertama-tama, buttercup. 396 00:22:51,796 --> 00:22:56,129 Untuk hidangan utama. krisan. untuk hidangan penutup. zinnia. 397 00:22:56,171 --> 00:22:59,421 Saya lebih banyak menanam kebun saya untuk lebah daripada untuk manusia! 398 00:23:00,212 --> 00:23:02,754 Jumlahnya banyak kurang bersyukur. 399 00:23:02,796 --> 00:23:05,587 Dan Tuhan tahu mereka lebih banyak lagi cerdas, ya? 400 00:23:07,629 --> 00:23:10,171 Itu hanya terinfeksi. Tidak serius. 401 00:23:10,171 --> 00:23:12,837 Tapi aku tidak ingin kamu melakukannya untuk menggunakannya selama beberapa hari. 402 00:23:12,879 --> 00:23:14,879 Anda menipu saya. Hmm? 403 00:23:14,921 --> 00:23:16,046 Ya. 404 00:23:17,254 --> 00:23:20,921 Signor, saya bukan seorang dokter, tapi jika kamu tidak keberatan. 405 00:23:21,004 --> 00:23:22,712 Anda tidak melihat seperti orang baik. 406 00:23:22,754 --> 00:23:24,921 saya tidak. 407 00:23:24,962 --> 00:23:28,796 - Dengan baik. lalu maukah kamu... - Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya. 408 00:23:29,171 --> 00:23:31,212 Saya kira Anda mengharapkannya 409 00:23:31,254 --> 00:23:33,421 harus dibayar untuk ini? 410 00:23:33,462 --> 00:23:34,879 Tentu. 411 00:23:34,921 --> 00:23:36,046 Berapa harganya? 412 00:23:36,087 --> 00:23:38,337 Untuk diizinkan kembali untuk melihat tamanmu. 413 00:23:38,379 --> 00:23:39,379 (Menggerutu) 414 00:23:40,504 --> 00:23:42,504 Itu terlalu banyak. 415 00:23:42,546 --> 00:23:44,962 Kemudian pertimbangkan rekening dibayar penuh. 416 00:23:49,129 --> 00:23:51,837 Namun, jika Anda kebetulan lewat, 417 00:23:51,962 --> 00:23:55,796 kamu selalu bisa masuk. hmm? Saya di sini setiap hari. 418 00:23:55,837 --> 00:23:57,921 Terima kasih. Saya ingin sekali. 419 00:23:57,962 --> 00:23:59,171 - Mm-hmm. - (VESPA MULAI) 420 00:24:01,254 --> 00:24:02,462 Selamat tinggal, Signor! 421 00:24:11,962 --> 00:24:13,629 (Terkekeh) 422 00:24:15,421 --> 00:24:17,296 Hei, Rosario. bagaimana tampilannya? 423 00:24:19,587 --> 00:24:20,879 Anda pikir kami punya cukup lampu? 424 00:24:20,921 --> 00:24:22,046 Itu benar, jika pengantin wanita mendapatkannya 425 00:24:22,087 --> 00:24:23,921 melihat pengantin pria. dia bisa berubah pikiran. 426 00:24:25,087 --> 00:24:27,046 Apakah menurut Anda keliman ini terlihat bengkok? 427 00:24:27,087 --> 00:24:28,796 Oh, kenapa repot-repot? 428 00:24:28,837 --> 00:24:31,962 Kalau Gianni seperti Musudino. gaun itu akan akan tercabik-cabik pada malam pernikahan. 429 00:24:32,004 --> 00:24:33,046 Benar-benar? Mengapa? 430 00:24:33,087 --> 00:24:36,004 Karena pria sangat gugup. 431 00:24:36,046 --> 00:24:37,504 - Tentang apa? - (WANITA TERTAWA) 432 00:24:37,546 --> 00:24:38,879 (TANDA Klakson) 433 00:24:38,921 --> 00:24:40,754 PRIA: Wah. ini dia! Ini Jesse! 434 00:24:40,796 --> 00:24:42,796 - Hai. Jesse, aku membutuhkanmu! - Di sini, Jessica! 435 00:24:42,837 --> 00:24:46,254 Hei, Jessica, kita punya waktu dua minggu untuk merayakannya sebelum pernikahan! 436 00:24:46,296 --> 00:24:47,671 Mari kita buat setiap hari berarti. 437 00:24:47,754 --> 00:24:49,837 Nicolina. kamu sudah pulang? 438 00:24:49,879 --> 00:24:51,712 Di kamar tidur di lantai atas. jessica. 439 00:24:54,504 --> 00:24:55,546 Oh. kamu memang datang! 440 00:24:55,587 --> 00:24:56,629 Tentu saja. 441 00:24:56,671 --> 00:24:57,671 Kita semua ada di sini. 442 00:24:59,921 --> 00:25:01,337 aku tidak bisa tinggal, tapi aku harus memberimu ini. 443 00:25:01,379 --> 00:25:03,296 - Oh terima kasih. - Selamat pagi. 444 00:25:03,337 --> 00:25:04,962 Betapa indahnya penampilanmu, Nicolina. 445 00:25:05,046 --> 00:25:06,296 Milikmu? Ya. 446 00:25:06,337 --> 00:25:07,337 Ya. itu milikku. 447 00:25:07,379 --> 00:25:08,754 Ya, itu indah. 448 00:25:08,796 --> 00:25:09,837 Caramu cantik. 449 00:25:09,879 --> 00:25:11,921 (Terkesiap) jessica! 450 00:25:11,962 --> 00:25:13,379 Aku ingin kamu memilikinya. 451 00:25:13,421 --> 00:25:16,712 Suamiku memberikannya padaku untuk dibawa ke pernikahanku. 452 00:25:16,754 --> 00:25:18,962 Dan saya akan dengan senang hati melakukannya membawanya ke milikku. 453 00:25:19,004 --> 00:25:20,671 Terima kasih, Jessica. 454 00:25:20,712 --> 00:25:23,296 Kamu harus memegang milik suamimu memori dengan ringan 455 00:25:23,337 --> 00:25:25,546 untuk memberikan hadiahnya dengan begitu mudah. 456 00:25:25,587 --> 00:25:26,837 Mengapa? 457 00:25:26,879 --> 00:25:28,754 Apakah itu tidak menghormati orang mati percaya pada yang hidup? 458 00:25:28,796 --> 00:25:30,546 Tentu saja tidak. 459 00:25:30,587 --> 00:25:34,379 Tapi kami punya adat istiadat di sini menerima hadiah dari orang asing. 460 00:25:34,421 --> 00:25:35,796 Kami tidak dapat menerima milik Anda. 461 00:25:35,837 --> 00:25:37,921 Tapi Jessica adalah temanku. 462 00:25:37,962 --> 00:25:41,046 Ya, aku temanmu, tapi aku juga orang asing. 463 00:25:41,087 --> 00:25:44,546 Namun, nenekmu tahu bahwa aku tidak bermaksud mengganggu. 464 00:25:44,587 --> 00:25:46,754 Seperti yang aku tahu, dia tidak melakukannya bermaksud menyinggung. 465 00:25:50,254 --> 00:25:51,337 Ya. 466 00:25:51,379 --> 00:25:53,296 Ambil hadiahnya. 467 00:25:53,337 --> 00:25:54,337 Selamat tinggal, Nicolina. 468 00:25:54,337 --> 00:25:55,587 Sampai jumpa, Jessica. Terima kasih. 469 00:25:57,671 --> 00:25:59,046 Kenapa kamu menyerah seperti itu? 470 00:25:59,087 --> 00:26:00,171 Saya berubah pikiran. 471 00:26:00,212 --> 00:26:01,296 Apakah kamu mulai menyukainya? 472 00:26:01,337 --> 00:26:02,504 Tidak, aku mulai melakukannya membencinya. 473 00:26:02,546 --> 00:26:03,921 Karena dia membuatmu salah? 474 00:26:03,962 --> 00:26:06,879 Aku... Kita belum punya waktu seharian. 475 00:26:06,921 --> 00:26:08,921 Bawa pin lainnya. 476 00:26:08,962 --> 00:26:10,462 Itu dia lagi. 477 00:26:10,504 --> 00:26:11,712 Jangan biarkan dia mendapatkannya pergi kali ini! 478 00:26:11,754 --> 00:26:13,254 Tuangkan anggur untuknya. 479 00:26:13,296 --> 00:26:15,129 Anda harus bersulang pengantin pria. Penandatangan! 480 00:26:16,879 --> 00:26:18,421 Bersulang untuk pengantin pria. 481 00:26:18,421 --> 00:26:20,296 JESSICA: Bersulang. untukmu. 482 00:26:20,337 --> 00:26:21,754 Dan ciuman untuk pengantin pria. 483 00:26:21,796 --> 00:26:23,087 Oh. tidak, tidak. 484 00:26:23,129 --> 00:26:24,754 Silakan, apa yang kamu takutkan dari. dia tidak akan menggigit? 485 00:26:24,796 --> 00:26:27,962 Tuan Lombardo. Saya pikir Anda harus melihat ini. 486 00:26:27,962 --> 00:26:29,546 PRIA: Woo! Simpan beberapa untuk pernikahan. 487 00:26:29,587 --> 00:26:30,796 Tunjukkan padanya. 488 00:26:30,837 --> 00:26:34,337 Anggap saja dia sebagai satu kesatuan bayi Anda. bayi laki-laki. 489 00:26:34,379 --> 00:26:36,796 Hei, dia memang benar takut, lihat dirimu, Gianni. 490 00:26:36,796 --> 00:26:40,171 AYAH ANTONIO : Bukankah begitu sedikit lebih awal. anak-anakku? 491 00:26:40,171 --> 00:26:42,212 Pernikahanmu belum sampai... 492 00:26:42,254 --> 00:26:43,962 jessica! 493 00:26:44,004 --> 00:26:46,462 Saya hanya mengucapkan selamat mempelai laki-laki, Ayah. 494 00:26:46,504 --> 00:26:47,837 Teman-temannya bersikeras. 495 00:26:47,879 --> 00:26:48,921 Itu benar. Ayah. 496 00:26:48,962 --> 00:26:50,171 Ketika seorang pria menyerah kebebasannya, 497 00:26:50,212 --> 00:26:51,671 dia harus mendapatkannya sesuatu untuk itu. 498 00:26:51,754 --> 00:26:53,504 Maukah kamu memilikinya? anggur bersama kami, tuan? 499 00:26:53,546 --> 00:26:57,129 Tidak tidak tidak. saya harus membuat pengaturan akhir untuk 500 00:26:57,171 --> 00:26:58,546 pernikahan dengan Signora Lombardo 501 00:26:58,587 --> 00:27:00,921 dan kemudian aku punya... Saya punya janji 502 00:27:00,962 --> 00:27:03,712 sampai di kastil, jadi aku minta maaf, ya? 503 00:27:03,754 --> 00:27:05,046 Lain waktu. 504 00:27:05,087 --> 00:27:07,462 Sementara itu, bersenang-senanglah. 505 00:27:07,504 --> 00:27:09,587 Tapi tidak terlalu menyenangkan. 506 00:27:09,587 --> 00:27:10,879 Kami akan melakukannya, Ayah! 507 00:27:10,921 --> 00:27:12,712 - Selamat tinggal. Ayah. - Selamat tinggal. 508 00:27:12,754 --> 00:27:13,796 Hai. jessica. jangan lupa. 509 00:27:13,837 --> 00:27:14,962 aku akan menjemputmu untuk pernikahan. 510 00:27:15,004 --> 00:27:16,921 Aku akan menunggu, Rosario. 511 00:27:16,962 --> 00:27:18,254 PRIA: Selamat tinggal, Jessica! 512 00:27:18,296 --> 00:27:21,129 - Selamat tinggal. Jessica, sampai jumpa! - Selamat tinggal! 513 00:27:21,171 --> 00:27:23,087 Jangan lupa. aku akan menjemputmu untuk pernikahan! 514 00:27:32,962 --> 00:27:35,504 - (BEL BERDINGING) - (Anjing menggonggong) 515 00:27:38,171 --> 00:27:39,254 Selamat pagi. Annamaria. 516 00:27:39,296 --> 00:27:40,421 Selamat pagi, Ayah. 517 00:27:40,462 --> 00:27:41,504 Apakah Marchese sudah masuk? 518 00:27:41,546 --> 00:27:43,546 Tidak, dia sedang pergi ke hutan dengan anjing-anjingnya. 519 00:27:43,587 --> 00:27:46,171 Baiklah kalau begitu, Annamaria, aku akan melakukannya berkeliaran keluar. Mungkin aku akan bertemu dengannya. 520 00:27:46,212 --> 00:27:49,087 Ayah. jangan tanyakan apapun padanya nikmat hari ini jika Anda dapat membantu. 521 00:27:49,129 --> 00:27:51,212 Dia ada di salah satu miliknya coretan yang berarti. 522 00:27:51,254 --> 00:27:53,087 - Siapa bilang begitu? - Oh... Ooh. 523 00:27:53,171 --> 00:27:55,171 Bunda Tuhan. bagaimana kamu sampai di sini? 524 00:27:55,254 --> 00:27:56,629 Lewat jalan belakang, kenapa? 525 00:27:56,754 --> 00:27:58,337 Oh. permisi, tuan, Maksudku hanya itu... 526 00:27:58,379 --> 00:28:00,254 Baiklah. Annamaria. keluar. 527 00:28:00,254 --> 00:28:01,796 Maksud saya. masuk. 528 00:28:03,629 --> 00:28:05,462 Halo. Ayah. 529 00:28:05,504 --> 00:28:06,629 Ingin berjalan-jalan? 530 00:28:06,671 --> 00:28:08,254 Saya punya sesuatu untuk memberitahu Crupi. 531 00:28:08,296 --> 00:28:09,587 Baiklah. 532 00:28:10,337 --> 00:28:12,046 Mengapa kunjungan Anda mendapat kehormatan? 533 00:28:12,087 --> 00:28:13,546 Butuh yang lain sumbangan untuk gereja? 534 00:28:13,587 --> 00:28:14,921 Ya, saya bersedia. 535 00:28:14,962 --> 00:28:16,754 Berapa kali ini? 536 00:28:16,837 --> 00:28:18,046 Atau aku terlalu kasar? 537 00:28:18,087 --> 00:28:19,212 Sama sekali tidak. 538 00:28:19,254 --> 00:28:22,337 Faktanya, Saya membawa daftar kecil. 539 00:28:22,379 --> 00:28:24,087 Daftarnya cukup kecil. 540 00:28:24,129 --> 00:28:25,754 Jika saya ingat, Saya mengatakan tidak untuk semuanya 541 00:28:25,796 --> 00:28:27,629 pada hari terakhirmu daftar kecil. 542 00:28:27,671 --> 00:28:28,796 Ya. 543 00:28:28,837 --> 00:28:29,837 saya ingat. 544 00:28:32,379 --> 00:28:33,712 Barang satu. 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,712 Bugiani Tua meninggal bulan lalu. 546 00:28:35,879 --> 00:28:39,212 Istrinya menangis karena dia tidak mampu membeli nisan. 547 00:28:39,254 --> 00:28:41,712 Apa gunanya nisan kepada orang mati? 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,546 Tidak, tidak ada nisan. 549 00:28:43,587 --> 00:28:45,212 Berikutnya. 550 00:28:45,212 --> 00:28:49,004 Anda harus pergi ke pesta pernikahan Nicolina Lombardo dan Gianni Crupi. 551 00:28:49,129 --> 00:28:52,962 Anda tahu saya tidak pernah pergi ke gereja bagaimanapun juga. jadi jawabannya adalah tidak. 552 00:28:52,962 --> 00:28:54,879 Saya tidak akan pergi ke pesta pernikahan. 553 00:28:54,962 --> 00:28:56,587 Apa yang berikutnya dalam daftar Anda? 554 00:28:56,629 --> 00:28:59,921 Hipotek untuk peternakan tua Vantorte. 555 00:29:00,046 --> 00:29:01,046 Ya. 556 00:29:02,962 --> 00:29:04,962 Kaki kayu untuk Old Spani. 557 00:29:05,004 --> 00:29:06,212 Ya. 558 00:29:06,296 --> 00:29:07,379 Oh. 559 00:29:08,546 --> 00:29:11,962 AYAH ANTONIO: Maria Lombardo adalah ibu pemimpin Forza d'Agro. 560 00:29:12,212 --> 00:29:14,421 - Kamu berhutang padanya. - Tidak. 561 00:29:14,462 --> 00:29:17,504 Hal yang bagus sekali bukankah dia akan melakukannya sekarang, Ayah? 562 00:29:17,546 --> 00:29:21,296 Dia tidak akan pergi ke pernikahan keponakanmu dan Nicolina Lombardo. 563 00:29:21,296 --> 00:29:23,379 (mencemooh) Tentu saja tidak. 564 00:29:23,421 --> 00:29:27,129 Dia takut hal itu akan berhasil seseorang bahagia. 565 00:29:27,171 --> 00:29:31,129 Sedih sekali memikirkanmu mirip sekali dengan ayahnya. 566 00:29:31,171 --> 00:29:32,629 Aku bukan ayahku. 567 00:29:32,671 --> 00:29:34,421 (Tertawa) Oh! 568 00:29:34,462 --> 00:29:35,962 Namun ternyata kamu memang begitu menyukainya sekali. 569 00:29:36,046 --> 00:29:37,171 Apakah saya? 570 00:29:37,212 --> 00:29:39,087 saya lupa. 571 00:29:39,129 --> 00:29:40,337 Yah, aku harus pergi. 572 00:29:40,379 --> 00:29:41,921 Lihat apa yang dapat Anda lakukan dengannya. 573 00:29:42,004 --> 00:29:43,837 Aku? Mengapa saya? 574 00:29:43,879 --> 00:29:47,671 Karena kamu orang tua yang keras kepala dan dia semakin mirip denganmu setiap hari. 575 00:29:47,712 --> 00:29:49,212 Anda benar. 576 00:29:49,254 --> 00:29:51,879 Orang sepertiku saja sudah cukup. Hah? 577 00:29:51,921 --> 00:29:53,379 Oh... 578 00:29:55,921 --> 00:29:57,754 (Anjing menggonggong) 579 00:29:59,171 --> 00:30:00,921 (Mengerang) 580 00:30:05,587 --> 00:30:08,962 Mereka tidak memilih diri mereka sendiri untukku 581 00:30:09,087 --> 00:30:10,796 seperti dulu. 582 00:30:16,171 --> 00:30:17,546 Anakku. 583 00:30:18,129 --> 00:30:19,962 Selama bertahun-tahun 584 00:30:20,171 --> 00:30:23,004 Saya sudah mencoba untuk menjadi temanmu. 585 00:30:24,504 --> 00:30:27,421 Saya belum pernah memberimu nasihat. 586 00:30:27,421 --> 00:30:31,421 Tapi sekarang, buka jendelamu ke cahaya. 587 00:30:31,504 --> 00:30:33,421 Buka kunci pintunya. 588 00:30:33,462 --> 00:30:34,837 Keluarlah. 589 00:30:34,879 --> 00:30:36,296 Maksudmu orang-orang itu luar biasa, 590 00:30:36,337 --> 00:30:37,421 dan aku seharusnya tidak melakukannya duduk dalam kegelapan 591 00:30:37,462 --> 00:30:39,837 hanya karena kelompok dari anjing pengecut 592 00:30:40,171 --> 00:30:42,546 yang menyebut diri mereka fasis 593 00:30:42,587 --> 00:30:44,504 menyeret istriku sampai malam 594 00:30:44,546 --> 00:30:46,129 dan menembaknya seperti binatang. 595 00:30:46,712 --> 00:30:49,962 Itu adalah hal yang buruk. 596 00:30:50,379 --> 00:30:52,129 Lupakan. 597 00:30:52,212 --> 00:30:55,004 Anda benar sekali. Saya harus mengingatnya. 598 00:30:56,962 --> 00:30:59,587 Apakah ada hal lain dapat saya lakukan untuk Anda? 599 00:30:59,629 --> 00:31:00,754 Ya. 600 00:31:00,796 --> 00:31:03,796 Anda bisa pergi ke sana pernikahan bodoh sekali. 601 00:31:04,337 --> 00:31:05,504 Baiklah. 602 00:31:07,337 --> 00:31:09,379 Dengan satu syarat. 603 00:31:09,462 --> 00:31:11,171 Bahwa kamu pergi juga. 604 00:31:11,171 --> 00:31:12,421 Aku? 605 00:31:12,546 --> 00:31:13,546 Atau aku tidak akan melakukannya. 606 00:31:13,587 --> 00:31:16,962 Oh... 607 00:31:17,004 --> 00:31:19,587 Baiklah. akan pernikahan, apa. 608 00:31:24,004 --> 00:31:25,337 (TANDUK BERBIP) 609 00:31:26,337 --> 00:31:27,837 (SEMUA BERTERIAK) 610 00:31:31,962 --> 00:31:33,379 (TANDUK BERBIP) 611 00:31:43,337 --> 00:31:44,462 Dan satu hal lagi. 612 00:31:44,504 --> 00:31:46,837 Cara dia mengendarai Vespa itu. Itu vulgar. 613 00:31:46,879 --> 00:31:48,504 Dia tersenyum sepanjang waktu. 614 00:31:48,546 --> 00:31:50,671 Dia memiliki kelembutan itu. suara yang manis. 615 00:31:50,712 --> 00:31:51,921 Dan cara dia berjalan. 616 00:31:51,962 --> 00:31:53,087 Tubuhnya. 617 00:31:54,504 --> 00:31:56,296 Oh, maafkan aku, Ayah. 618 00:31:56,337 --> 00:31:57,587 Bentuknya. 619 00:31:57,629 --> 00:31:58,962 Ini memalukan. 620 00:31:59,921 --> 00:32:01,754 Kakinya saja adalah dosa. 621 00:32:01,796 --> 00:32:03,337 Dosa itu milikmu, temanku. 622 00:32:03,379 --> 00:32:04,504 Kamu cemburu. 623 00:32:04,504 --> 00:32:05,879 Kalian semua iri. 624 00:32:05,962 --> 00:32:07,421 Cemburu, aku? 625 00:32:07,462 --> 00:32:09,004 Dari mana kamu mendapatkannya? ide seperti itu? 626 00:32:09,046 --> 00:32:11,754 Baiklah. Sekarang. Cukup. 627 00:32:11,796 --> 00:32:13,087 SEMUA: Permisi. Ayah. 628 00:32:13,129 --> 00:32:16,462 Sekarang. putriku, sudah waktunya kita bicara. 629 00:32:16,462 --> 00:32:18,671 Anda semua kesal karena Jessica. 630 00:32:18,712 --> 00:32:21,712 Dia membuat kamu tidak bahagia. sangat tidak bahagia. 631 00:32:21,796 --> 00:32:23,671 Anda ingin menyingkirkannya. 632 00:32:23,879 --> 00:32:25,587 Saya tidak menyalahkan Anda. 633 00:32:25,629 --> 00:32:27,671 Jelas sekali. dia bidan yang buruk. 634 00:32:27,712 --> 00:32:30,046 Oh. tidak, dia luar biasa. 635 00:32:30,046 --> 00:32:31,921 Dengan baik. dia. 636 00:32:31,962 --> 00:32:35,254 Ya, ya. tapi mungkin... Mungkin itu kecelakaan. 637 00:32:35,296 --> 00:32:37,421 Telah ada bayi lain sejak itu. 638 00:32:37,462 --> 00:32:39,379 Dia pasti sangat buruk dengan mereka. 639 00:32:39,421 --> 00:32:41,129 Tidak, tidak. dia tidak. 640 00:32:41,129 --> 00:32:42,921 Dia baik. 641 00:32:42,962 --> 00:32:44,212 Oh ya? 642 00:32:44,254 --> 00:32:47,212 Ya. maka kamu ingin singkirkan dia karena... 643 00:32:47,296 --> 00:32:50,837 Karena dia membuat mata pada semua laki-laki, ya? 644 00:32:50,879 --> 00:32:54,254 Dia memanfaatkannya... Senyumannya. 645 00:32:54,254 --> 00:32:56,462 Lembutnya, manis, suara. 646 00:32:56,504 --> 00:33:00,462 Dia... Bentuknya dengan cara yang penuh dosa. 647 00:33:00,504 --> 00:33:03,421 Tidak, dia tidak melakukannya semua itu. 648 00:33:03,962 --> 00:33:06,379 - TIDAK? - Tidak. 649 00:33:06,421 --> 00:33:08,337 Ah. maka itu adalah laki-laki. 650 00:33:08,379 --> 00:33:10,296 Itu adalah laki-laki yang menatap ke arahnya. 651 00:33:10,296 --> 00:33:11,337 - Ya. - Ya. 652 00:33:11,337 --> 00:33:12,254 Dan tentu saja. mereka... 653 00:33:12,296 --> 00:33:15,587 Mereka menahan mereka perhatian darimu. 654 00:33:15,629 --> 00:33:16,879 Oh tidak. mereka tidak melakukannya. 655 00:33:16,879 --> 00:33:19,004 Saya tidak tahu tentang sisanya kamu. tapi bagiku, 656 00:33:19,046 --> 00:33:20,546 itu lebih perhatian dari sebelumnya. 657 00:33:21,546 --> 00:33:23,046 Tapi kemudian. apa yang salah? 658 00:33:24,046 --> 00:33:25,337 Saya sangat lelah. 659 00:33:25,379 --> 00:33:26,796 Dan tidak hanya itu. tapi setiap saat 660 00:33:26,837 --> 00:33:29,546 Musudino memperhatikan saya, dia memikirkannya. 661 00:33:29,587 --> 00:33:31,046 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 662 00:33:31,046 --> 00:33:33,254 Mereka menutup mata mereka. Virginia. 663 00:33:33,296 --> 00:33:34,879 Ya ampun. 664 00:33:34,879 --> 00:33:37,587 Dengan baik. jika situasinya apakah ini menyakitkan. 665 00:33:37,629 --> 00:33:40,546 Maka Anda harus suruh Jessica pergi, 666 00:33:40,587 --> 00:33:42,962 tapi kamu harus memberitahunya alasannya. 667 00:33:43,046 --> 00:33:44,962 Dan Anda harus memberitahukannya suamimu. juga. Mengapa. 668 00:33:45,712 --> 00:33:47,212 Maka kita tidak bisa berbuat apa-apa. 669 00:33:52,921 --> 00:33:54,504 (Tertawa) 670 00:33:58,629 --> 00:34:00,171 Permisi. 671 00:34:00,212 --> 00:34:02,296 saya sedang berpikir sesuatu yang lucu. 672 00:34:03,296 --> 00:34:05,171 Sebuah cerita yang Tuffi ceritakan padaku. 673 00:34:05,212 --> 00:34:08,129 Itu cerita yang disebut Lysistrata 674 00:34:08,212 --> 00:34:11,462 tentang sekelompok wanita yang hidup dahulu kala. 675 00:34:11,629 --> 00:34:14,671 Suami mereka tetap pergi berperang 676 00:34:14,712 --> 00:34:17,254 dan mereka tidak menginginkannya. 677 00:34:17,421 --> 00:34:20,337 Jadi mereka memutuskan untuk melakukannya menyangkal diri mereka sendiri 678 00:34:20,379 --> 00:34:22,546 kepada suami mereka 679 00:34:22,587 --> 00:34:26,046 dan segera, suami mereka tinggal di rumah. 680 00:34:26,087 --> 00:34:28,546 Maksudmu para wanita menyangkal diri mereka sendiri? 681 00:34:28,587 --> 00:34:30,212 Ini tidak mungkin terjadi di sini. 682 00:34:30,254 --> 00:34:31,629 Di Sisilia? Tidak pernah. 683 00:34:31,629 --> 00:34:33,546 Namun hal ini terjadi di Yunani. 684 00:34:33,587 --> 00:34:35,587 Mereka melakukan pemogokan. 685 00:34:35,587 --> 00:34:38,129 Semacam... Sebuah serangan sit up. 686 00:34:38,129 --> 00:34:40,546 Tapi itu ide yang bagus. 687 00:34:40,587 --> 00:34:41,921 Apakah kamu tidak melihat? 688 00:34:41,962 --> 00:34:44,546 Sangkal dirimu sendiri, jangan sayang. 689 00:34:44,587 --> 00:34:46,796 Tidak ada bayi, tidak ada bidan. 690 00:34:46,837 --> 00:34:48,504 Itu memecahkan masalahnya. 691 00:34:48,546 --> 00:34:49,587 Itu sempurna. 692 00:34:49,629 --> 00:34:50,671 Kita semua harus berdiri bersama. 693 00:34:50,712 --> 00:34:53,046 - Sebaiknya kita melakukan pemungutan suara. - Ya. pemungutan suara! 694 00:34:53,046 --> 00:34:54,754 - Ayo pergi. memilih! - Pemungutan suara? 695 00:34:54,796 --> 00:34:56,254 Anda harus memberitahu mereka. 696 00:34:56,296 --> 00:34:58,129 Bawa mereka kembali menurut akal sehat mereka. 697 00:34:58,337 --> 00:35:01,254 Tapi aku berada di pihak mereka. 698 00:35:01,337 --> 00:35:03,462 Anda. Maria? 699 00:35:03,712 --> 00:35:06,587 Apakah Anda kurang percaya? di Gianni Crupi? 700 00:35:06,587 --> 00:35:09,504 Oh, gadis ini. Jessica ini. 701 00:35:09,546 --> 00:35:11,046 Dia adalah api. 702 00:35:11,087 --> 00:35:13,837 Dia membakar hati setiap pria di desa. 703 00:35:13,962 --> 00:35:15,587 Itu bukan salahnya. 704 00:35:15,629 --> 00:35:16,879 Mengapa dia harus dihukum? 705 00:35:16,879 --> 00:35:19,087 Dia tidak dihukum. 706 00:35:19,212 --> 00:35:21,504 Anda tidak menendang apinya yang membakar rumahmu. 707 00:35:21,546 --> 00:35:23,546 Anda baru saja mematikannya. 708 00:35:23,587 --> 00:35:25,379 Itu bertentangan dengan alam. 709 00:35:25,504 --> 00:35:26,712 Alam akan bertahan. 710 00:35:26,754 --> 00:35:28,087 Itu dosa. 711 00:35:28,171 --> 00:35:29,796 Sebuah penolakan terhadap kehidupan. 712 00:35:29,837 --> 00:35:30,962 Bukan kehidupan. 713 00:35:31,504 --> 00:35:32,587 Diri sendiri. 714 00:35:32,712 --> 00:35:36,004 Itu adalah penyangkalan diri. yang mana menjadikannya suatu kebajikan, Ayah. 715 00:35:36,212 --> 00:35:38,921 Maria. ini hanyalah kata-kata 716 00:35:39,087 --> 00:35:40,587 dan kamu mengetahuinya. 717 00:35:40,629 --> 00:35:43,504 Anda juga tahu. seperti halnya kalian semua, 718 00:35:43,546 --> 00:35:45,921 yang dimiliki seorang istri tidak ada hak moral 719 00:35:45,962 --> 00:35:47,754 untuk menolak suaminya. 720 00:35:47,796 --> 00:35:50,629 Oleh karena itu, ada tidak ada lagi yang bisa dikatakan. 721 00:35:50,671 --> 00:35:51,837 Tapi Anda akan mengatakannya. 722 00:35:59,171 --> 00:36:00,879 Saya lebih tua dari Anda 723 00:36:00,921 --> 00:36:04,129 dan aku menyesalinya Aku telah menyesatkanmu. tapi... 724 00:36:04,171 --> 00:36:07,671 Saya tidak sabar menunggu sampai Musudino mulai merengek. 725 00:36:08,546 --> 00:36:11,587 Jika saya mengatakan ya, itu berarti tidak ada lagi bayi. 726 00:36:11,629 --> 00:36:13,671 Benar, tidak ada lagi bayi. 727 00:36:13,712 --> 00:36:15,421 Dan tidak lebih... 728 00:36:15,504 --> 00:36:16,754 Tidak lebih. 729 00:36:16,796 --> 00:36:17,962 Tapi ini hari Sabtu. 730 00:36:18,004 --> 00:36:19,296 Lusia! 731 00:36:19,337 --> 00:36:21,546 Baiklah, baiklah, saya memilih ya. 732 00:36:21,587 --> 00:36:23,504 Dan Nicolina juga? Apakah dia akan bersama kita? 733 00:36:23,546 --> 00:36:25,337 Ya. 734 00:36:25,379 --> 00:36:26,879 Saya memilih ya. 735 00:36:26,921 --> 00:36:28,962 Dan jawabannya adalah ya. 736 00:36:29,046 --> 00:36:30,046 Memukul! 737 00:36:54,296 --> 00:36:56,754 Semua wanita disebut mogok hari ini. 738 00:36:56,879 --> 00:36:57,921 Pemogokan? 739 00:36:57,921 --> 00:36:59,712 Itu menarik. 740 00:36:59,879 --> 00:37:01,337 Melawan apa? 741 00:37:01,337 --> 00:37:03,671 Melawan seks. 742 00:37:03,712 --> 00:37:04,712 Hmm? 743 00:37:06,212 --> 00:37:07,296 Sudahlah. 744 00:37:09,379 --> 00:37:11,712 Maksudmu Gianni tidak boleh melakukannya bercinta denganku sama sekali? 745 00:37:11,754 --> 00:37:14,546 Hanya untuk sementara waktu. hanya untuk sementara waktu. 746 00:37:14,587 --> 00:37:16,337 Bagaimanapun, kalian akan bersama, 747 00:37:16,379 --> 00:37:18,337 kamu akan bersenang-senang dan tertawa bersama. 748 00:37:18,379 --> 00:37:19,671 Ada banyak hal lebih dalam pernikahan 749 00:37:19,671 --> 00:37:21,712 dari sekedar cinta fisik. 750 00:37:21,754 --> 00:37:25,087 Itu adalah sesuatu yang Anda pelajari nanti untuk menikmati lebih penuh. 751 00:37:25,129 --> 00:37:28,087 Anda punya banyak sekali tahun di depanmu, Nicolina. 752 00:37:28,129 --> 00:37:30,921 Dan jika Gianni mencintaimu, dia akan menunggu sampai kamu siap. 753 00:37:30,962 --> 00:37:32,421 Tapi aku siap sekarang. 754 00:37:32,462 --> 00:37:35,712 Saya menanyakan hal ini kamu sekarang. Nicolina. 755 00:37:35,754 --> 00:37:38,421 Ini akan menjadi lebih sulit lagi untuk Gianni. 756 00:37:38,671 --> 00:37:41,587 Tapi itu bagus untuk seorang pemuda untuk belajar pengendalian diri. 757 00:37:41,712 --> 00:37:43,421 Dia akan menjadi segalanya semakin baik untuk itu. 758 00:37:44,462 --> 00:37:47,171 Sekarang. maukah kamu berjanji saya ini. Nicolina? 759 00:37:50,379 --> 00:37:52,671 NICOLINA: Saya akan mencobanya. Nenek. 760 00:37:52,712 --> 00:37:55,421 Dengan baik. upaya a Lombardo seringkali lebih baik daripada 761 00:37:55,462 --> 00:37:57,879 pencapaian orang lain. 762 00:37:57,921 --> 00:37:59,504 Aku tahu selama kamu begitu di bawah atapku. 763 00:37:59,546 --> 00:38:02,379 Anda akan menepati janji Anda. 764 00:38:02,421 --> 00:38:06,212 Anda mungkin menganggap saya lebih bijaksana daripada yang kamu pikirkan. 765 00:38:06,212 --> 00:38:10,129 Jangan lupa, selagi Gianni ada bermimpi memiliki istrinya, 766 00:38:10,171 --> 00:38:12,879 dia punya sedikit waktu untuk memimpikan orang lain. 767 00:38:12,921 --> 00:38:14,587 Banyak istri yang punya menemukan itu. 768 00:38:15,712 --> 00:38:17,421 Tapi tidak ada orang lain yang melakukannya bermimpi tentang. 769 00:38:17,421 --> 00:38:19,754 Saya tidak akan melakukannya sangat yakin tentang itu. 770 00:38:19,796 --> 00:38:22,421 Itu adalah penemuan lain yang banyak telah dibuat oleh para istri. 771 00:38:22,462 --> 00:38:23,587 - Nenek? - Ya? 772 00:38:23,629 --> 00:38:25,837 Apakah kamu berpikir tentang Jessica? 773 00:38:25,879 --> 00:38:29,462 Aku tahu dia cantik. tapi Gianni tidak mau. 774 00:38:29,546 --> 00:38:31,962 - Dia mencintaiku. - Oh sayang. 775 00:38:32,004 --> 00:38:34,712 Cinta untuk hari Minggu. 776 00:38:34,754 --> 00:38:38,337 Jangan pernah lupa, bagaimanapun caranya seorang pria mungkin sedang jatuh cinta, 777 00:38:38,379 --> 00:38:40,337 dia masih menggaruk rasa gatal. 778 00:38:41,754 --> 00:38:43,129 Anda punya banyak untuk belajar. Nicolina, 779 00:38:43,171 --> 00:38:46,504 dan sisa hidupmu mempelajarinya, tapi untuk saat ini. untuk saat ini. 780 00:38:46,546 --> 00:38:48,504 Kamu berjanji padaku ini, ya? 781 00:38:48,546 --> 00:38:50,171 Ya? 782 00:38:50,171 --> 00:38:51,587 Ya. 783 00:38:51,629 --> 00:38:52,671 Kukira. 784 00:38:52,712 --> 00:38:54,337 Itu bagus. 785 00:38:54,379 --> 00:38:55,796 Itu sangat bagus. 786 00:38:59,421 --> 00:39:00,587 MUSUDINO: Buka pintunya. Lusia! 787 00:39:00,629 --> 00:39:02,712 Aku akan menuju keabadian. kamu mengerti? 788 00:39:02,754 --> 00:39:04,462 Apa peduliku kemana kamu akan tidur? 789 00:39:04,504 --> 00:39:06,962 Lepaskan sutramu dan pergi dan tidur di oven. 790 00:39:19,129 --> 00:39:21,796 Kenapa aku menunggu sampai setelah sembilan anak? 791 00:39:21,837 --> 00:39:23,421 Kenapa aku tidak berpikir ini sebelumnya? 792 00:39:26,129 --> 00:39:27,754 (Tertawa) 793 00:39:27,796 --> 00:39:29,962 Ini bukan pertama kalinya itu terjadi, Filippo. 794 00:39:29,962 --> 00:39:32,421 Anda tidak akan percaya ini, tapi itu terjadi sudah lama sekali, 795 00:39:32,421 --> 00:39:33,462 di Yunani. 796 00:39:33,504 --> 00:39:34,796 Sebuah cerita berjudul Lysistrata. 797 00:39:34,837 --> 00:39:37,296 FILIPPO: Ayo tidur. 798 00:39:37,337 --> 00:39:38,587 Sepertinya. ada wanita-wanita ini. 799 00:39:38,629 --> 00:39:40,754 Dan suami mereka terus berperang, 800 00:39:40,796 --> 00:39:44,254 jadi mereka memutuskan untuk memilikinya sebuah pemogokan. dan tidak lama lagi... 801 00:39:44,296 --> 00:39:46,462 - (Menampar) - (BERTERIAK) Oh! Filipina! 802 00:39:46,504 --> 00:39:48,212 - (Menampar) - (Berbicara dengan lembut) Filippo... 803 00:39:57,837 --> 00:40:00,421 (PEMUTARAN MUSIK) 804 00:41:01,921 --> 00:41:04,004 (BERBICARA DALAM BAHASA LATIN) 805 00:41:28,296 --> 00:41:29,379 Anak-anakku... 806 00:41:29,421 --> 00:41:31,421 (PENDEKATAN PIKIRAN) 807 00:41:41,046 --> 00:41:42,879 (BERBISIK) Tidak, itu kursi marchese. 808 00:41:42,921 --> 00:41:44,254 Apa? 809 00:41:44,296 --> 00:41:46,462 GIANNI: Anda tidak bisa duduk di sana. Itu kursi Marchese. 810 00:41:46,504 --> 00:41:48,129 Datang. 811 00:41:54,629 --> 00:41:57,879 Telah ada janji pernikahan antara Gianni Crupi 812 00:41:57,879 --> 00:42:00,087 dan Nicolina Lombardo. 813 00:42:00,129 --> 00:42:01,962 Keduanya paroki ini, 814 00:42:02,004 --> 00:42:04,962 untuk terjadi Sabtu mendatang ini. 815 00:42:04,962 --> 00:42:07,462 Ini yang kedua penerbitan larangan tersebut. 816 00:42:13,587 --> 00:42:17,504 Khotbah saya hari ini adalah terinspirasi dari surat 817 00:42:17,587 --> 00:42:21,254 Santo Paulus kepada jemaat di Efesus, bab lima. 818 00:42:23,796 --> 00:42:28,837 “Biarkan perempuan tunduk suami mereka, sehubungan dengan Tuhan: 819 00:42:28,879 --> 00:42:33,171 “Karena suaminya adalah kepala istri, 820 00:42:33,212 --> 00:42:40,504 “begitu juga biarlah para istri tunduk kepada suaminya dalam segala hal.” 821 00:42:44,421 --> 00:42:46,212 Pastor Antonio hebat. 822 00:42:53,087 --> 00:42:54,837 Tapi aku sudah mencobanya, paham? 823 00:42:54,879 --> 00:42:56,462 Anda harus berusaha lebih keras. 824 00:42:56,504 --> 00:42:58,587 Dan ingatlah malam ini, ketika dia naik ke tempat tidur, 825 00:42:58,629 --> 00:43:00,087 aku di belakangmu sepanjang jalan. 826 00:43:02,004 --> 00:43:05,087 Dia tidak melakukan apa pun tapi bicara tentangmu. 827 00:43:05,129 --> 00:43:07,254 Dan ini adalah pertama kalinya dalam 30 tahun pamanku 828 00:43:07,296 --> 00:43:09,129 mengatakan sesuatu yang baik tentang siapa pun. 829 00:43:10,504 --> 00:43:11,921 Dia orang tua yang kejam. 830 00:43:11,962 --> 00:43:14,796 Oh tidak. dia orang tua yang bijaksana. 831 00:43:14,837 --> 00:43:16,254 Selamat pagi. 832 00:43:22,004 --> 00:43:24,587 Ah, bagaimana kabar anak-anakku? 833 00:43:24,629 --> 00:43:25,962 Ayo. semua orang. 834 00:43:26,004 --> 00:43:27,129 Berbaris. 835 00:43:30,462 --> 00:43:31,546 antonio. 836 00:43:43,462 --> 00:43:45,087 Kamu terlihat baik-baik saja, Tuan Lombardo. 837 00:43:45,129 --> 00:43:46,754 Oh... 838 00:43:46,796 --> 00:43:48,129 Apa yang membuatmu khawatir? 839 00:43:48,171 --> 00:43:50,879 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 840 00:43:50,921 --> 00:43:54,046 Dan kamu. Sayangku. kamu lihat seperti gadis berusia 18 tahun. 841 00:43:54,087 --> 00:43:55,879 Benarkah? 842 00:43:58,629 --> 00:44:00,421 Nicolina? 843 00:44:00,462 --> 00:44:01,837 Pernikahanmu tiba semakin dekat dan dekat, 844 00:44:01,879 --> 00:44:02,921 Saya sangat bahagia untuk Anda. 845 00:44:02,962 --> 00:44:04,046 Oh. Terima kasih. jessica. 846 00:44:04,087 --> 00:44:05,296 Nicolina! 847 00:44:05,337 --> 00:44:07,462 Gianni, ayo. 848 00:44:07,504 --> 00:44:08,546 Selamat tinggal. jessica. 849 00:44:08,587 --> 00:44:09,629 Datang. 850 00:44:09,671 --> 00:44:10,671 Selamat tinggal. 851 00:44:21,212 --> 00:44:22,421 Hei ho! 852 00:44:26,462 --> 00:44:28,046 (VESPA MULAI) 853 00:44:34,754 --> 00:44:37,421 (PEMUTARAN MUSIK) 854 00:45:36,337 --> 00:45:37,712 Minum. 855 00:45:37,754 --> 00:45:39,504 Saya tidak ingin mabuk. 856 00:45:41,754 --> 00:45:43,587 Saya tidak mau untuk mabuk. saya... 857 00:46:07,212 --> 00:46:09,671 Oh, ini hari yang membanggakan, Ayah. 858 00:46:11,171 --> 00:46:14,296 Saya hanya berharap Roberto saya telah hidup untuk melihatnya. 859 00:46:14,337 --> 00:46:17,129 Roberto-mu pasti akan melakukannya mengalahkan mereka semua. 860 00:46:17,171 --> 00:46:20,962 Ya, mabuk. berteriak dan tidak dicintai. 861 00:46:30,629 --> 00:46:31,754 Oh. 862 00:46:37,337 --> 00:46:38,962 Ayo. ayo menari. 863 00:46:40,629 --> 00:46:41,837 Ayo. 864 00:47:06,837 --> 00:47:07,837 Tidak apa-apa. 865 00:47:07,879 --> 00:47:09,087 Mereka belum menikah. 866 00:47:13,296 --> 00:47:14,671 Itu Edmondo! 867 00:47:17,046 --> 00:47:18,962 - Selamat malam. - Mengapa. kamu datang. 868 00:47:19,004 --> 00:47:21,754 - Hei, Ayah. - Kejutan yang menyenangkan, anakku. 869 00:47:21,796 --> 00:47:22,796 Sama sekali tidak. 870 00:47:23,921 --> 00:47:26,546 Bagaimana saya bisa merindukan pernikahan itu dari putri baptisku, 871 00:47:26,587 --> 00:47:28,296 kepada keponakanku teman lama Crupi? 872 00:47:29,962 --> 00:47:32,337 Ngomong-ngomong, dimana teman lamaku Crupi? 873 00:47:32,379 --> 00:47:35,421 Dia punya tugas kecil yang harus dilakukan, tapi dia akan ikut. 874 00:47:35,462 --> 00:47:37,379 Dia sebaiknya melakukannya. 875 00:47:37,421 --> 00:47:39,921 penanda tangan. akankah kamu memilikinya segelas anggur bersamaku? 876 00:47:39,962 --> 00:47:40,962 Tentu saja. 877 00:47:54,837 --> 00:47:57,837 Lihat saja istriku. 878 00:47:57,879 --> 00:47:59,462 Kamu cemburu. Luigi? 879 00:47:59,504 --> 00:48:00,504 Cemburu? 880 00:48:00,546 --> 00:48:01,712 Sama sekali tidak. 881 00:48:06,129 --> 00:48:08,004 Punya orang Amerika gadis pernah ke sini. 882 00:48:08,046 --> 00:48:10,462 Nunzia seharusnya begitu di sela-sela. 883 00:48:14,212 --> 00:48:17,546 Saat aku pergi, Jessica ada berpakaian akan datang. 884 00:48:17,546 --> 00:48:20,337 Menunggu itu. 885 00:48:20,379 --> 00:48:22,254 Dia seharusnya untuk menjemputnya. 886 00:48:31,712 --> 00:48:33,087 (KETUKAN) 887 00:48:37,171 --> 00:48:38,796 Oh. Tuan Crupi. 888 00:48:38,837 --> 00:48:40,796 Tapi saya pikir... 889 00:48:40,962 --> 00:48:42,296 Dimana Rosario? 890 00:48:42,421 --> 00:48:44,462 Mabuk, jika dia punya akal sehat. 891 00:48:47,712 --> 00:48:49,296 Apakah kamu belum siap? 892 00:48:50,171 --> 00:48:51,171 Hmm. 893 00:48:55,837 --> 00:48:57,379 Apakah itu untukku? 894 00:48:58,129 --> 00:48:59,504 Tentu saja itu untukmu. 895 00:48:59,546 --> 00:49:00,879 Oh. 896 00:49:02,046 --> 00:49:03,796 Baiklah. 897 00:49:03,837 --> 00:49:05,837 Maka kamu bisa memiliki ini. 898 00:49:05,879 --> 00:49:08,421 - Ah. - Ah... (Terkekeh) 899 00:49:10,504 --> 00:49:12,129 Oh... 900 00:49:12,379 --> 00:49:14,046 - Oke? - Oke. 901 00:49:15,671 --> 00:49:17,087 (BATUK) 902 00:49:17,212 --> 00:49:18,254 Anda akan masuk angin. 903 00:49:18,296 --> 00:49:19,421 Ayo. 904 00:49:19,462 --> 00:49:22,629 - Oh, oh, oh, oh... Tunggu sebentar. - Hm? 905 00:49:24,129 --> 00:49:25,587 Untukmu. 906 00:49:27,629 --> 00:49:30,046 (Terkekeh) Oh. 907 00:49:34,962 --> 00:49:38,254 Jadi aku tidak akan masuk angin. 908 00:49:41,337 --> 00:49:42,837 Inilah cara kami melakukannya. 909 00:49:45,754 --> 00:49:46,921 Kami pergi. 910 00:49:58,296 --> 00:50:00,129 Anak-anakku, 911 00:50:00,421 --> 00:50:03,587 Saya tidak punya kata-kata bijak untuk itu kamu. tidak ada peringatan. 912 00:50:03,712 --> 00:50:05,879 Bahkan bukan hadiah pernikahan. 913 00:50:05,921 --> 00:50:07,879 Hanya sebuah keinginan. 914 00:50:07,962 --> 00:50:10,962 (PEMUTARAN MUSIK) 915 00:50:13,212 --> 00:50:16,212 ♪ Lebih baik mencintai 916 00:50:16,254 --> 00:50:19,171 ♪ Lebih baik jika kamu mau 917 00:50:19,212 --> 00:50:22,212 ♪ Ini lebih baik dari dicintai 918 00:50:22,254 --> 00:50:25,254 ♪ Daripada dicintai jika kamu bisa 919 00:50:25,296 --> 00:50:28,087 ♪ Untuk selalu jatuh cinta 920 00:50:28,129 --> 00:50:31,379 ♪ Lebih baik jika kamu melakukannya 921 00:50:31,421 --> 00:50:34,421 ♪ Lebih baik memberi cinta 922 00:50:34,462 --> 00:50:37,837 ♪ Daripada memiliki cinta diberikan kepadamu 923 00:50:37,879 --> 00:50:41,962 ♪ Untuk hadiah cinta datang dengan memberi 924 00:50:44,462 --> 00:50:48,462 ♪ Dan kamu akan mendapatkannya kehidupan yang penuh dengan kehidupan 925 00:50:49,879 --> 00:50:52,837 ♪ Lebih baik mencintai 926 00:50:52,879 --> 00:50:55,879 ♪ Lebih baik jika kamu bisa 927 00:50:55,921 --> 00:50:58,712 ♪ Ini lebih baik dari dicintai 928 00:50:58,712 --> 00:51:01,962 ♪ Daripada dicintai jika kamu akan melakukannya 929 00:51:02,004 --> 00:51:05,046 ♪ Lebih baik mencintai 930 00:51:05,087 --> 00:51:08,046 ♪ Lebih baik jika kamu mau 931 00:51:08,087 --> 00:51:10,587 ♪ Itu lebih baik daripada dicintai 932 00:51:10,629 --> 00:51:14,087 ♪ Daripada dicintai jika kamu mau 933 00:51:14,129 --> 00:51:16,962 ♪ Untuk selalu jatuh cinta 934 00:51:17,046 --> 00:51:19,879 ♪ Lebih baik jika kamu bisa 935 00:51:19,921 --> 00:51:22,587 ♪ Lebih baik memberi cinta 936 00:51:22,629 --> 00:51:26,337 ♪ Daripada memiliki cinta diberikan kepadamu 937 00:51:26,379 --> 00:51:30,254 ♪ Untuk hadiah cinta datang dengan memberi 938 00:51:32,296 --> 00:51:36,296 ♪ Dan kamu akan mendapatkannya kehidupan yang penuh dengan kehidupan 939 00:51:37,962 --> 00:51:40,962 ♪ Lebih baik mencintai 940 00:51:41,004 --> 00:51:43,962 ♪ Lebih baik jika kamu bisa 941 00:51:44,004 --> 00:51:47,129 ♪ Itu lebih baik daripada dicintai 942 00:51:47,171 --> 00:51:48,504 ♪ Daripada dicintai 943 00:51:48,546 --> 00:51:52,087 ♪ Jika kamu hanya akan ♪ 944 00:51:59,337 --> 00:52:01,296 (PEMUTARAN MUSIK) 945 00:52:26,796 --> 00:52:29,337 Oh. lihat milikku teman lama Crupi! 946 00:52:54,421 --> 00:52:57,421 Sudahlah. Lupakan dia. Ayo. 947 00:53:06,962 --> 00:53:09,296 kataku pada Rosario untuk tidak membawanya. 948 00:53:09,337 --> 00:53:11,337 Aku tahu, kata Rosario padaku. 949 00:53:11,379 --> 00:53:12,921 Bagaimana Crupi Tua tahu? 950 00:53:12,962 --> 00:53:15,462 Di desa. semua orang tahu segalanya. 951 00:53:15,504 --> 00:53:16,504 Bukankah begitu? 952 00:53:17,629 --> 00:53:19,046 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 953 00:53:20,379 --> 00:53:22,129 Apakah dia pantas berada di sini? 954 00:53:22,171 --> 00:53:24,546 Itu. anakku. Sebuah pertanyaan yang cukup menarik. 955 00:55:05,712 --> 00:55:06,712 (Mendengus) 956 00:55:19,671 --> 00:55:23,629 Roberto-ku selalu bilang itu bukan a pernikahan yang bagus kecuali ada pertengkaran. 957 00:55:24,754 --> 00:55:25,712 Tapi aku tidak menyukainya. 958 00:55:26,879 --> 00:55:28,962 Apa yang kamu harapkan dari sebuah desa 959 00:55:29,046 --> 00:55:31,421 yang tidur dengannya gunung berapi untuk bantal? 960 00:55:34,671 --> 00:55:36,129 (HANCUR) 961 00:55:49,296 --> 00:55:50,296 (Mendengus) 962 00:56:16,921 --> 00:56:17,921 Coba tebak? 963 00:56:19,171 --> 00:56:20,171 Apa? 964 00:56:26,546 --> 00:56:28,337 Lebih banyak anggur. Jessica? 965 00:56:28,379 --> 00:56:29,462 Haruskah saya? 966 00:56:29,504 --> 00:56:30,879 Terserah kamu. 967 00:56:30,921 --> 00:56:32,754 Maka sebaiknya aku tidak melakukannya. 968 00:56:32,796 --> 00:56:34,212 Bagaimana kamu tahu namaku? 969 00:56:34,254 --> 00:56:37,504 Pastor Antonio menceritakan semuanya padaku tentang kamu. 970 00:56:37,546 --> 00:56:39,671 Aku akan mengambil anggurnya. 971 00:56:39,712 --> 00:56:42,421 Seperti apa yang dia katakan padamu? 972 00:56:42,462 --> 00:56:44,379 Itu setiap orang di desa ini menginginkanmu. 973 00:56:44,421 --> 00:56:45,712 Oh itu. 974 00:56:45,754 --> 00:56:47,921 Tapi dia tidak memberitahuku pria mana yang kamu inginkan. 975 00:56:47,962 --> 00:56:49,671 Saya tidak ingin satupun dari mereka. 976 00:56:49,712 --> 00:56:51,087 Oh! (Terkekeh) 977 00:56:51,129 --> 00:56:52,671 Apakah kamu bermaksud memberitahuku 978 00:56:52,754 --> 00:56:55,629 itu bukan salah satunya 10 muda berotot 979 00:56:55,671 --> 00:56:57,671 teman-teman di sana punya menarik perhatianmu? 980 00:56:57,712 --> 00:57:00,296 Menjadi muda bukankah semuanya bagus. 981 00:57:00,337 --> 00:57:01,671 Itu jauh lebih baik ketika kamu sudah lebih tua. 982 00:57:01,671 --> 00:57:03,587 - Ya. - Maksud saya. kamu punya semua itu 983 00:57:03,629 --> 00:57:05,587 abu-abu di sekitarnya dan saya tidak tahu. 984 00:57:05,629 --> 00:57:08,504 Pikiran Anda lebih baik ketika itu lebih tua, atau seharusnya begitu. 985 00:57:08,712 --> 00:57:10,337 Dan perasaanmu lebih baik. 986 00:57:11,421 --> 00:57:12,962 Jadi akulah yang kamu inginkan. 987 00:57:13,046 --> 00:57:14,337 Saya pikir begitu. 988 00:57:14,462 --> 00:57:16,837 Tapi kenapa lagi kamu membawaku keluar ke taman? 989 00:57:28,087 --> 00:57:30,546 Kapanpun kamu berada siap. Sayangku. 990 00:57:30,587 --> 00:57:31,921 Apakah kamu lelah, sayang? 991 00:57:31,962 --> 00:57:34,379 Sedikit. tapi jika kamu lebih memilih tinggal... 992 00:57:34,421 --> 00:57:38,421 Oh. tidak, aku hanya menandai waktu, menunggumu. 993 00:57:38,421 --> 00:57:39,462 Terima kasih. Pascale. 994 00:57:39,504 --> 00:57:40,754 antonio. 995 00:57:40,796 --> 00:57:42,879 Oh ya, tentu saja. 996 00:57:42,921 --> 00:57:44,129 (TERTAWA) 997 00:57:49,587 --> 00:57:52,546 (PEMUTARAN MUSIK) 998 00:58:10,254 --> 00:58:11,962 Mm? 999 00:58:11,962 --> 00:58:13,337 Mm-hmm. 1000 00:58:14,462 --> 00:58:15,712 Ooh, aku suka anggur. 1001 00:58:25,254 --> 00:58:27,337 Baiklah. 1002 00:58:27,379 --> 00:58:29,629 Nama Anda Giuseppe 1003 00:58:30,337 --> 00:58:33,171 dan kamu sendiri yang memancing perahu di Taormina 1004 00:58:33,212 --> 00:58:36,087 dan di pagi hari, 1005 00:58:36,129 --> 00:58:38,837 kamu akan pergi dengan armada penangkapan ikan Anda 1006 00:58:39,046 --> 00:58:41,296 dan kamu tidak akan kembali selama beberapa minggu. 1007 00:58:43,379 --> 00:58:45,296 Apa lagi tentangmu? 1008 00:58:45,337 --> 00:58:47,046 Tidak ada apa-apa. 1009 00:58:47,087 --> 00:58:49,462 Kecuali bahwa saya orang yang beruntung. 1010 00:58:51,212 --> 00:58:53,587 Karena kamu akan pergi di pagi hari? 1011 00:58:55,087 --> 00:58:57,546 Karena aku bertemu denganmu malam ini. 1012 00:58:58,546 --> 00:59:00,004 Oh. 1013 00:59:02,212 --> 00:59:04,379 Apakah kamu yakin begitu? seorang nelayan. Giuseppe? 1014 00:59:04,421 --> 00:59:07,171 Tentu saja. Mengapa tidak? 1015 00:59:07,212 --> 00:59:08,837 Aku tidak tahu. 1016 00:59:09,087 --> 00:59:10,087 Kedengarannya... 1017 00:59:14,212 --> 00:59:16,587 Kedengarannya... 1018 00:59:16,629 --> 00:59:18,171 Membosankan. Aku tidak tahu. 1019 00:59:18,212 --> 00:59:19,712 Dan kamu tidak... 1020 00:59:20,837 --> 00:59:22,879 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1021 00:59:22,921 --> 00:59:24,212 Penangkapan ikan? 1022 00:59:24,254 --> 00:59:26,421 Membosankan? 1023 00:59:26,462 --> 00:59:29,462 Maksudmu itu mengasyikkan? 1024 00:59:29,504 --> 00:59:33,212 Jika Anda pergi setelah ikan buruan. ikan yang bertarung, 1025 00:59:33,254 --> 00:59:34,962 seekor ikan yang layak untuk diambil. 1026 00:59:34,962 --> 00:59:38,254 Oh. ya... Oh ya. itu menarik. 1027 00:59:40,837 --> 00:59:43,837 Itu bukan orang kaya. atau orang miskin, 1028 00:59:43,879 --> 00:59:45,754 yang menangkap ikan. 1029 00:59:45,962 --> 00:59:49,504 Itu adalah pria yang beruntung siapa yang tahu bagaimana harus menunggu. 1030 00:59:50,629 --> 00:59:51,962 Oh... 1031 00:59:52,046 --> 00:59:54,129 Itu sangat kejam. 1032 00:59:54,171 --> 00:59:55,879 Kejam? 1033 00:59:55,921 --> 00:59:58,129 Ikan itulah yang dimaksud datang ke kail. 1034 00:59:58,212 --> 01:00:01,254 Kaitnya tidak mencari ikannya. 1035 01:00:01,296 --> 01:00:04,546 Tapi ikannya belum mendapat kesempatan. 1036 01:00:04,587 --> 01:00:08,046 Apa yang dilakukan ikan itu butuh kesempatan untuk? 1037 01:00:08,046 --> 01:00:09,421 Jika saya tidak mengambilnya. 1038 01:00:09,462 --> 01:00:11,421 Apa yang akan dilakukannya dengan kehidupannya? 1039 01:00:12,587 --> 01:00:14,796 Ikan yang malang. 1040 01:00:14,837 --> 01:00:15,837 Apa? 1041 01:00:18,754 --> 01:00:19,921 Sudahlah. 1042 01:00:23,504 --> 01:00:25,296 Ooh. 1043 01:00:25,337 --> 01:00:26,421 Saya hampir lupa. 1044 01:00:28,879 --> 01:00:29,879 Apakah kamu sudah menikah? 1045 01:00:30,921 --> 01:00:31,921 Tidak. 1046 01:00:33,587 --> 01:00:35,504 Bertunangan? 1047 01:00:35,546 --> 01:00:36,837 Tidak. 1048 01:00:40,254 --> 01:00:41,462 Nyonya? 1049 01:00:41,504 --> 01:00:43,004 (Tertawa) Tidak. 1050 01:00:44,712 --> 01:00:46,046 Ah. 1051 01:00:46,087 --> 01:00:48,087 Maka tidak ada yang akan terluka. 1052 01:00:53,129 --> 01:00:57,129 (PRIA BERNYANYI) 1053 01:01:03,712 --> 01:01:04,754 Luigi, ini sudah larut. 1054 01:01:04,796 --> 01:01:06,212 Tutup jendelanya dan datang ke tempat tidur. 1055 01:01:12,046 --> 01:01:13,629 Dan itulah alasannya 1056 01:01:13,671 --> 01:01:16,546 para istri mendesak mereka suami untuk mabuk. 1057 01:01:16,587 --> 01:01:18,546 Jadi mereka tidak akan bisa... 1058 01:01:18,587 --> 01:01:20,046 Oh-ho! 1059 01:01:20,087 --> 01:01:22,129 Itu benar. Oh-ho! 1060 01:01:22,129 --> 01:01:25,337 Dan itu akan menjadi oh-ho setiap malam selama berbulan-bulan. 1061 01:01:25,379 --> 01:01:26,462 Kamu juga, Nunzia? 1062 01:01:26,504 --> 01:01:28,254 Aku juga apa? 1063 01:01:28,254 --> 01:01:30,504 Apakah Anda bagiannya? konspirasi ini? 1064 01:01:30,546 --> 01:01:31,712 Tentu. 1065 01:01:31,712 --> 01:01:33,337 Saya seorang wanita, bukan? 1066 01:01:33,379 --> 01:01:35,046 Anda paling tentu saja. 1067 01:01:37,879 --> 01:01:39,337 Apa yang kamu lihat? 1068 01:01:39,421 --> 01:01:40,712 Seorang wanita. 1069 01:01:40,754 --> 01:01:42,712 Wanita yang paling diinginkan. 1070 01:01:42,754 --> 01:01:44,712 Siapa? 1071 01:01:44,754 --> 01:01:45,754 Anda. Nunzia. 1072 01:01:48,754 --> 01:01:49,754 Luigi! 1073 01:01:53,046 --> 01:01:54,504 Anda telah mengambil alih 1074 01:01:54,546 --> 01:01:57,629 rasanya yang lezat buah terlarang, Nunzia. 1075 01:01:58,629 --> 01:02:01,254 Luigi, aku... Saya pikir kamu sudah gila. 1076 01:02:01,296 --> 01:02:05,296 Rubicon telah dilintasi. jembatan angkat terangkat. 1077 01:02:05,337 --> 01:02:09,296 Harus kuakui, aku menemukanmu di momen ini sangat diinginkan. 1078 01:02:09,337 --> 01:02:12,837 Entah itu cahaya bulan. bidan, 1079 01:02:12,837 --> 01:02:15,296 sesuatu telah dilakukan padaku. 1080 01:02:15,337 --> 01:02:18,712 Ada hal ini yang disengaja tantangan bagiku sebagai seorang pria. 1081 01:02:19,879 --> 01:02:21,129 Saya tidak bisa menjelaskannya. 1082 01:02:21,879 --> 01:02:23,879 Tidak perlu dijelaskan. 1083 01:02:37,212 --> 01:02:39,087 Oh. Nicolina... 1084 01:02:39,129 --> 01:02:40,754 Tenang. Nenek akan mendengar kita. 1085 01:02:40,796 --> 01:02:43,212 Dia tidak akan mendengar apa pun tentang dia tidak berharap. 1086 01:02:43,254 --> 01:02:44,296 Tapi dia akan melakukannya, dia... 1087 01:02:46,962 --> 01:02:48,046 - Gianni? - Hah? 1088 01:02:48,087 --> 01:02:49,504 Tidak sekarang. 1089 01:02:49,546 --> 01:02:50,587 Mengapa tidak? 1090 01:02:53,587 --> 01:02:55,004 saya mengantuk. 1091 01:02:55,046 --> 01:02:57,671 Anda tidak pernah kurang mengantuk dalam hidupmu. 1092 01:02:57,712 --> 01:03:00,087 Kita harus bicara! 1093 01:03:00,129 --> 01:03:02,671 Kita harus berbicara secara wajar. 1094 01:03:02,712 --> 01:03:04,337 Secara cerdas. 1095 01:03:04,379 --> 01:03:07,421 Seperti dua orang yang berakal sehat. 1096 01:03:07,462 --> 01:03:08,712 Oh. Gianni. 1097 01:03:15,004 --> 01:03:16,004 Tidak, kami tidak bisa. 1098 01:03:17,754 --> 01:03:19,504 GIANNI: Jangan berkelahi, si kecil. 1099 01:03:19,546 --> 01:03:20,671 Aku mencintaimu. 1100 01:03:20,712 --> 01:03:21,712 NIKOLINA: Ya. 1101 01:03:21,754 --> 01:03:23,379 Aku berjanji pada Nenek. 1102 01:03:23,421 --> 01:03:25,754 Bukan di bawah atapnya. kataku. 1103 01:03:25,796 --> 01:03:27,504 Nicolina. 1104 01:03:27,546 --> 01:03:29,962 Nicolina. biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1105 01:03:30,046 --> 01:03:32,712 Semua gadis takut pada awalnya. tapi setelahnya. 1106 01:03:32,712 --> 01:03:34,629 Mereka menyukainya sangat banyak. 1107 01:03:34,671 --> 01:03:36,296 Percayalah, jangan takut. 1108 01:03:36,337 --> 01:03:37,379 Takut? 1109 01:03:37,421 --> 01:03:38,962 Siapa yang takut? 1110 01:03:42,962 --> 01:03:45,421 - Gianni. Saya punya ide. - Ya? 1111 01:03:45,462 --> 01:03:48,254 Ayo pergi ke kebun. 1112 01:03:48,296 --> 01:03:49,421 Kebun buah? 1113 01:03:49,462 --> 01:03:50,796 Sekarang? 1114 01:03:50,837 --> 01:03:52,587 - Kebun buah! - Ssst! 1115 01:03:52,629 --> 01:03:56,546 Anda ingin meninggalkan yang lembut. hangat tempat tidur untuk kebun yang dingin dan keras? 1116 01:03:56,587 --> 01:03:59,129 Oh ya, oh. Tolong. Gianni. 1117 01:03:59,171 --> 01:04:00,837 Silakan. Cinta? 1118 01:04:00,879 --> 01:04:03,962 Aku ingin malam pertama kita terjadi di bawah bintang-bintang. di bawah bulan. 1119 01:04:03,962 --> 01:04:05,837 Di rerumputan yang lembut. 1120 01:04:07,087 --> 01:04:10,337 Anda ingin tidur di kebun? 1121 01:04:13,629 --> 01:04:15,921 Maka itulah yang akan kami lakukan. 1122 01:04:16,754 --> 01:04:17,879 Sepatumu. 1123 01:04:24,171 --> 01:04:26,087 Ayolah, orang gila, cepatlah. 1124 01:04:26,796 --> 01:04:27,962 Ayo cepat. 1125 01:05:13,837 --> 01:05:15,796 (AYAM BERKOKOK) 1126 01:05:19,379 --> 01:05:20,921 NIKOLINA: Gianni? 1127 01:05:20,962 --> 01:05:22,629 GIANNI: Hmm? 1128 01:05:22,671 --> 01:05:25,462 NIKOLINA: Tanganku terlihat tidak berbeda. 1129 01:05:25,504 --> 01:05:27,046 GIANNI: Apakah kamu pikir itu akan terjadi? 1130 01:05:27,087 --> 01:05:29,254 NICOLINA: Pepohonan tidak berbeda. 1131 01:05:29,296 --> 01:05:30,421 Matahari pun tidak berbeda. 1132 01:05:30,462 --> 01:05:31,837 Tidak ada yang berbeda. 1133 01:05:31,879 --> 01:05:33,462 Hanya aku. 1134 01:05:33,504 --> 01:05:35,671 Oh. Gianni. 1135 01:05:35,712 --> 01:05:37,504 Aku tidak akan pernah sama lagi. 1136 01:05:40,212 --> 01:05:43,296 (PEMUTARAN MUSIK) 1137 01:06:23,046 --> 01:06:26,671 Dan akhirnya pengantin wanita dan mempelai laki-laki pergi. 1138 01:06:26,712 --> 01:06:28,754 Oh. mempelai laki-laki itu. 1139 01:06:28,796 --> 01:06:32,087 Dengan matanya seperti api yang lambat terbakar. 1140 01:06:32,129 --> 01:06:33,546 Gadis itu beruntung. 1141 01:06:33,587 --> 01:06:35,462 Anak laki-laki itu adalah hadiah. 1142 01:06:35,504 --> 01:06:37,129 Tapi mata atau tidak, tidak hanya itu... 1143 01:06:37,171 --> 01:06:38,171 (Bantal Memukul) 1144 01:06:38,254 --> 01:06:40,171 Ooh. jessica! 1145 01:06:40,629 --> 01:06:43,462 Apakah kamu harus berisik sekali? 1146 01:06:43,712 --> 01:06:47,421 Oh, bulu-bulu itu rontok bersama-sama di dalam sana. 1147 01:06:49,754 --> 01:06:52,462 Bagaimanapun, Anda pasti pernah melakukannya yang terbaik tadi malam, 1148 01:06:52,504 --> 01:06:54,712 vino dan cinta. 1149 01:06:54,754 --> 01:06:57,129 Aku. Aku hanya punya vino. 1150 01:06:57,171 --> 01:07:00,296 Tapi saat aku melihatmu berjalan keluar dengan orang Marche. 1151 01:07:00,337 --> 01:07:01,837 Maksudmu Giuseppe. 1152 01:07:01,879 --> 01:07:04,296 Giuseppe? Siapa Giuseppe? 1153 01:07:04,337 --> 01:07:06,004 Dia yang tertinggi, 1154 01:07:06,046 --> 01:07:09,087 yang paling tampan. yang punya mata, 1155 01:07:09,129 --> 01:07:11,712 dan mulut yang kejam 1156 01:07:11,754 --> 01:07:13,671 itu tidak kejam sama sekali. 1157 01:07:14,587 --> 01:07:16,921 Itulah yang saya katakan. 1158 01:07:16,962 --> 01:07:19,087 Orang yang memimpinmu ke taman. 1159 01:07:19,087 --> 01:07:20,962 Dia yang kulihat. orang Marche. 1160 01:07:20,962 --> 01:07:23,504 Edmondo dari istana di atas sana. 1161 01:07:23,587 --> 01:07:25,212 Giuseppe adalah orang Marchese? 1162 01:07:26,504 --> 01:07:28,754 Ada perempuan seluruh Sisilia 1163 01:07:28,754 --> 01:07:30,671 siapa yang mencarinya. 1164 01:07:30,712 --> 01:07:32,212 Tapi tidak di sini. 1165 01:07:32,254 --> 01:07:35,171 Tidak pernah dengan seorang gadis dari sini sebelumnya. 1166 01:07:35,212 --> 01:07:37,962 Tapi menurutku dia bangkrut aturannya untukmu 1167 01:07:38,004 --> 01:07:40,546 karena kamu orang asing. 1168 01:07:40,629 --> 01:07:43,921 Ibu Parigi, apakah kamu yakin pria yang aku... 1169 01:07:43,962 --> 01:07:45,629 Pria yang terakhir kali kau temui bersamaku malam adalah... 1170 01:07:45,671 --> 01:07:46,962 Apakah orang Marchese itu? 1171 01:07:47,004 --> 01:07:48,921 Tentu saja saya yakin. 1172 01:07:49,254 --> 01:07:53,212 Jika menyangkut manusia, setidaknya aku masih punya mata. 1173 01:07:54,337 --> 01:07:58,296 Dan berbicara tentang laki-laki. ada ada sesuatu yang terjadi tadi malam. 1174 01:07:58,337 --> 01:08:00,254 Para suami semuanya mabuk 1175 01:08:00,296 --> 01:08:02,337 dan para istri semuanya bahagia. 1176 01:08:02,379 --> 01:08:05,921 MM. Wanita-wanita itu adalah sampai pada sesuatu... 1177 01:08:06,254 --> 01:08:07,421 Dan itu melawanmu, 1178 01:08:07,462 --> 01:08:10,129 dan itu akan meledak! 1179 01:08:11,921 --> 01:08:13,921 Saya tidak sabar menunggu. 1180 01:08:13,962 --> 01:08:15,671 Anda tidak perlu melakukannya. 1181 01:08:17,296 --> 01:08:21,087 Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku hal itu adalah pemogokan. melawanku? 1182 01:08:21,129 --> 01:08:22,421 Itu hanya akan membuatmu kesal. 1183 01:08:22,421 --> 01:08:24,546 Tapi kenapa kamu tidak melakukannya hentikan mereka, Ayah? 1184 01:08:24,587 --> 01:08:28,046 Para wanita ini berjuang untuk itu hal terpenting dalam hidup mereka. 1185 01:08:28,087 --> 01:08:29,754 Suami mereka dan rumah mereka. 1186 01:08:29,796 --> 01:08:31,671 Saya tidak bisa menghentikan mereka. 1187 01:08:31,712 --> 01:08:34,754 Anda pikir mereka benar melakukan hal seperti ini padaku? 1188 01:08:34,796 --> 01:08:37,462 Mereka berhak untuk diperjuangkan rumah mereka, ya. 1189 01:08:37,504 --> 01:08:38,837 Tapi kenapa? 1190 01:08:38,879 --> 01:08:41,129 Kesalahan apa yang telah saya lakukan? 1191 01:08:41,754 --> 01:08:43,796 Kamu di sini, anakku. 1192 01:08:43,837 --> 01:08:47,587 Anda adalah apa yang kami sebut kesempatan dosa. 1193 01:08:47,629 --> 01:08:51,504 Godaan kepada para suami, siksaan terhadap istri mereka. 1194 01:08:51,546 --> 01:08:53,254 Tidak ada pria menikah yang pernah menyentuhku. 1195 01:08:53,296 --> 01:08:58,129 Tidak, tapi kamu ada dalam impian setiap pria, dan itulah yang tidak bisa dimaafkan oleh istri mereka. 1196 01:08:59,796 --> 01:09:02,379 Tapi bagaimana jika Saya ingin tinggal, Ayah? 1197 01:09:02,421 --> 01:09:04,587 Anda benar. 1198 01:09:04,587 --> 01:09:06,796 Lalu apa yang harus saya lakukan? 1199 01:09:06,837 --> 01:09:09,337 Itu adalah sesuatu tidak ada yang bisa memberitahumu. 1200 01:09:09,379 --> 01:09:11,629 Terserah Anda. 1201 01:09:11,671 --> 01:09:13,087 Ya, tentu saja. 1202 01:09:14,546 --> 01:09:15,837 Terima kasih. Ayah. 1203 01:09:17,296 --> 01:09:19,046 Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku hal itu apakah itu pemogokan? 1204 01:09:19,087 --> 01:09:20,296 Apa bedanya? 1205 01:09:20,337 --> 01:09:22,087 Anda menepati janji Anda. bukan? 1206 01:09:22,129 --> 01:09:23,129 Oh ya. Ya. 1207 01:09:23,171 --> 01:09:24,254 Ya, itu bagus. 1208 01:09:24,296 --> 01:09:25,504 Saya harap Anda tidak menyesal. 1209 01:09:25,921 --> 01:09:26,921 Tentu saja tidak. 1210 01:09:26,921 --> 01:09:27,962 Bagus. 1211 01:09:28,712 --> 01:09:30,712 Anda sebaiknya mengambil rumput itu dari rambutmu. 1212 01:09:53,337 --> 01:09:55,296 - Ada lagi? - Oh ya. 1213 01:09:55,337 --> 01:09:57,254 Beberapa benang coklat. 1214 01:09:57,587 --> 01:09:59,421 Kaus kakinya penuh lubang. 1215 01:09:59,462 --> 01:10:00,837 Dengan baik. dia mulai lebih awal. 1216 01:10:00,879 --> 01:10:02,129 Tapi dia terlihat lelah. 1217 01:10:02,171 --> 01:10:04,087 Apakah kamu tidak tidur nyenyak? 1218 01:10:04,129 --> 01:10:07,046 Oh ya. Aku tidur dengan indah, tapi malam itu singkat. 1219 01:10:07,087 --> 01:10:07,962 Seperti yang Anda tahu. 1220 01:10:07,962 --> 01:10:09,671 Seperti yang kita semua tahu. 1221 01:10:09,712 --> 01:10:12,379 akan kukatakan. 1222 01:10:12,421 --> 01:10:15,212 Oh. kamu harus menemuinya. 1223 01:10:16,421 --> 01:10:18,587 Saya gagal melihat humornya. 1224 01:10:18,629 --> 01:10:20,087 Adapun kamu. Tuan Casablanca. 1225 01:10:20,129 --> 01:10:22,462 Apakah kamu punya ide? apa yang telah kamu lakukan? 1226 01:10:22,504 --> 01:10:23,879 Oh. pernahkah aku. 1227 01:10:23,921 --> 01:10:27,046 Apa menurutmu itu lucu? bahwa dia telah mengkhianati kita? 1228 01:10:27,379 --> 01:10:28,421 Menyabotase kami? 1229 01:10:28,671 --> 01:10:29,879 Mempermalukan kami? 1230 01:10:30,421 --> 01:10:31,546 Kami, Virginia? 1231 01:10:31,629 --> 01:10:32,962 Kenapa bukan kita? 1232 01:10:33,379 --> 01:10:37,296 Yah, aku tidak tahu tentangmu. tapi aku akhir-akhir ini aku tidak perlu mengunci pintu kamarku. 1233 01:10:38,962 --> 01:10:40,879 Baiklah, silakan tertawa. 1234 01:10:41,254 --> 01:10:43,212 Tapi kalau bukan karena aku. 1235 01:10:43,212 --> 01:10:45,879 Beberapa dari Anda akan menangis sekarang. 1236 01:10:45,921 --> 01:10:49,504 Akulah yang pertama kali melihatnya bahaya Izebel ini. 1237 01:10:49,546 --> 01:10:51,129 Bidan Amerika ini. 1238 01:10:51,171 --> 01:10:54,337 Dan saya yang pertama untuk melihat rencana jahatnya. 1239 01:10:54,379 --> 01:10:57,504 Saya orang pertama yang melihatnya bahwa dia akan memanfaatkannya 1240 01:10:57,546 --> 01:11:01,504 tubuh yang diilhami setan untuk dicuri setiap pria di desa ini. 1241 01:11:01,546 --> 01:11:02,712 Selamat pagi, nona-nona. 1242 01:11:08,796 --> 01:11:11,254 Pastor Antonio bercerita padaku tentang itu seranganmu. 1243 01:11:11,296 --> 01:11:14,171 Dan saya akan pergi. 1244 01:11:14,212 --> 01:11:16,546 Itu sebelumnya aku mendengarmu. 1245 01:11:16,546 --> 01:11:19,629 Tubuhku yang terinspirasi iblis. 1246 01:11:19,629 --> 01:11:21,337 Kata-kata yang aneh kamu gunakan, Signorina. 1247 01:11:21,337 --> 01:11:23,337 Untuk pikiran kotormu. 1248 01:11:23,379 --> 01:11:25,296 Adapun mencuri orang-orangmu, 1249 01:11:25,337 --> 01:11:27,671 saya tidak bersalah dan kamu mengetahuinya. 1250 01:11:28,921 --> 01:11:31,087 Tetap saja, Anda sudah mencoba untuk menyingkirkannya dariku karena 1251 01:11:31,129 --> 01:11:32,587 kamu pikir Aku mungkin mendapat masalah. 1252 01:11:34,921 --> 01:11:37,337 Nah, nona-nona... 1253 01:11:37,379 --> 01:11:40,629 Anda tidak tahu masalah apa itu. 1254 01:11:45,004 --> 01:11:46,421 Kurang ajar sekali. 1255 01:11:47,421 --> 01:11:50,212 ♪ Astaga, Jessica 1256 01:11:50,254 --> 01:11:53,171 ♪ Oh quelle ilahi bambina 1257 01:11:53,212 --> 01:11:55,921 ♪ Di seluruh dunia tidak ada replika 1258 01:11:55,962 --> 01:11:58,754 ♪ Dari Jessica. dari Jessica 1259 01:11:58,796 --> 01:12:01,754 ♪ Saat Jessica datang ke kota 1260 01:12:01,796 --> 01:12:04,296 ♪ Kota kecil itu dibalik 1261 01:12:04,296 --> 01:12:07,087 ♪ Dan semuanya ada terbalik 1262 01:12:07,129 --> 01:12:09,837 ♪ Dengan Jessica di sekitar 1263 01:12:09,879 --> 01:12:12,962 ♪ Untuk Jessica memiliki mata tertawa 1264 01:12:12,962 --> 01:12:15,421 ♪ Udaranya yang menggoda 1265 01:12:15,462 --> 01:12:18,004 ♪ Untuk Jessica memiliki bibir yang lembut 1266 01:12:18,046 --> 01:12:20,796 ♪ Dan rambut berwarna madu 1267 01:12:20,837 --> 01:12:22,587 ♪ Oh 1268 01:12:22,629 --> 01:12:25,337 ♪ Tukang roti tidak bisa membuat kuenya 1269 01:12:25,379 --> 01:12:28,129 ♪ Petani bersandar pada penggaruknya 1270 01:12:28,171 --> 01:12:30,837 ♪ Mereka merasakannya sangat romantis 1271 01:12:30,879 --> 01:12:33,712 ♪ Untuk Jessica, untuk Jessica 1272 01:12:33,754 --> 01:12:36,504 ♪ Astaga, Jessica 1273 01:12:36,546 --> 01:12:39,212 ♪ Oh quelle ilahi bambina 1274 01:12:39,254 --> 01:12:42,046 ♪ Mereka merasakannya sangat romantis 1275 01:12:42,087 --> 01:12:44,587 ♪ Karena Jessica 1276 01:12:44,587 --> 01:12:47,296 ♪ La bella Jessica 1277 01:12:47,337 --> 01:12:49,962 ♪ Che bella Jessica 1278 01:12:49,962 --> 01:12:51,421 ♪ Voila 1279 01:12:58,337 --> 01:12:59,921 ♪Ecola 1280 01:13:03,462 --> 01:13:05,379 ♪ Ya Tuhan 1281 01:13:05,421 --> 01:13:08,129 ♪ Aku harus mengakuinya 1282 01:13:08,171 --> 01:13:09,629 ♪ Aku pasti berhasil 1283 01:13:09,671 --> 01:13:12,504 ♪ Berantakan 1284 01:13:12,546 --> 01:13:15,712 ♪ Bukan salahmu 1285 01:13:16,712 --> 01:13:18,087 ♪ Jadi 1286 01:13:18,129 --> 01:13:22,046 ♪ Ini pasti salahku 1287 01:13:22,129 --> 01:13:25,921 ♪ Para wanita di kota benar 1288 01:13:25,962 --> 01:13:29,046 ♪ Tuan-tuan benar sekali 1289 01:13:30,546 --> 01:13:34,546 ♪ Dan Jessica juga benar 1290 01:13:34,587 --> 01:13:37,129 ♪ Tapi semuanya salah 1291 01:13:38,254 --> 01:13:40,879 ♪ Kota kecilku 1292 01:13:40,879 --> 01:13:42,879 ♪ Terbalik 1293 01:13:42,921 --> 01:13:45,837 ♪ Kota kecilku yang tenang 1294 01:13:45,879 --> 01:13:47,837 ♪ Kota kecilku 1295 01:13:47,879 --> 01:13:50,087 ♪ Terbalik 1296 01:13:50,087 --> 01:13:54,087 ♪ Dengan Jessica di sekitar 1297 01:13:54,129 --> 01:13:55,921 ♪Ah 1298 01:13:55,962 --> 01:13:59,712 ♪ Para wanita di kota benar 1299 01:13:59,754 --> 01:14:03,337 ♪ Tuan-tuan benar sekali 1300 01:14:03,379 --> 01:14:05,129 ♪ Dan Jessica 1301 01:14:05,171 --> 01:14:07,421 ♪ Juga benar 1302 01:14:07,462 --> 01:14:10,212 ♪ Tapi semuanya salah 1303 01:14:11,379 --> 01:14:14,796 ♪ Aku tidak bisa menyalahkan laki-laki 1304 01:14:14,837 --> 01:14:18,587 ♪ Aku tidak bisa menyalahkan laki-laki 1305 01:14:18,629 --> 01:14:20,712 ♪ Amin 1306 01:15:07,171 --> 01:15:09,129 Sempurna. 1307 01:15:09,171 --> 01:15:11,337 Spesimen sempurna. 1308 01:15:11,337 --> 01:15:13,837 Proporsi yang indah. 1309 01:15:13,879 --> 01:15:16,337 Kakinya, sempurna. 1310 01:15:16,379 --> 01:15:19,337 Tubuh. berbintik-bintik samar. 1311 01:15:24,712 --> 01:15:28,004 Saya menunggu lama untuk ini. 1312 01:15:28,046 --> 01:15:29,754 Selamat siang, Jessica. 1313 01:15:29,796 --> 01:15:31,754 Saya belum pernah melihat apa pun sangat sempurna 1314 01:15:31,754 --> 01:15:33,629 dan saya telah melihat cukup banyak. 1315 01:15:35,337 --> 01:15:37,296 Sekarang, tunggu sebentar. 1316 01:15:37,337 --> 01:15:40,754 Anda tidak selalu bisa memberi tahu laki-laki dari perempuan. Kamu tahu? 1317 01:15:40,796 --> 01:15:43,712 Tapi aku tidak punya keraguan sedikit pun kali ini. 1318 01:15:43,754 --> 01:15:46,379 Kakek tua yang benar-benar berbulu. 1319 01:15:46,421 --> 01:15:47,546 Apa? 1320 01:15:47,587 --> 01:15:48,629 TUFFI: Seekor laba-laba. 1321 01:15:48,671 --> 01:15:49,712 Di mana? 1322 01:15:49,754 --> 01:15:51,212 TUFFI: Oh. itu sudah hilang sekarang. 1323 01:15:51,254 --> 01:15:53,462 Apakah Anda tertarik dengan laba-laba? 1324 01:15:54,962 --> 01:15:56,379 Tidak. 1325 01:15:56,421 --> 01:15:58,421 Tidak. Bukan aku, tapi... 1326 01:15:58,462 --> 01:15:59,796 Saya senang mendengar Anda melakukannya. 1327 01:16:00,879 --> 01:16:02,962 Ini pekerjaan hidupku. 1328 01:16:02,962 --> 01:16:04,629 Saya sedang menulis buku. 1329 01:16:04,671 --> 01:16:06,296 Tentang laba-laba. 1330 01:16:06,296 --> 01:16:10,212 Kualitas mereka. mereka kesabaran, kelicikan mereka. 1331 01:16:10,254 --> 01:16:14,046 Kelezatan yang tiada habisnya hasil karya mereka. 1332 01:16:14,087 --> 01:16:16,546 Pertimbangkan, Bu. sebuah jaring. 1333 01:16:16,546 --> 01:16:17,837 Senjata yang berbahaya 1334 01:16:17,879 --> 01:16:21,796 keindahan dan keanggunan yang tak terhingga. 1335 01:16:21,837 --> 01:16:24,504 Oh. saya bisa menghabiskannya seumur hidup bersama mereka. 1336 01:16:45,754 --> 01:16:46,754 Dia datang. 1337 01:16:47,587 --> 01:16:49,087 - Wanita. -Luigi. 1338 01:16:49,087 --> 01:16:50,796 Tidak tidak tidak. Nunzia. Saya tidak boleh diganggu. 1339 01:16:50,879 --> 01:16:52,296 Saya harus sendirian. 1340 01:16:52,337 --> 01:16:54,962 Untuk menangkap ini pengalaman sore hari. 1341 01:16:55,004 --> 01:16:56,629 Itu unik. 1342 01:16:56,921 --> 01:16:59,712 Sungguh mengejutkan. 1343 01:17:02,087 --> 01:17:03,087 Ya... 1344 01:17:09,962 --> 01:17:11,504 Kasihan sekali. 1345 01:17:11,546 --> 01:17:12,546 Sayang sekali. 1346 01:17:12,587 --> 01:17:14,087 Gadis Amerika itu? 1347 01:17:14,129 --> 01:17:15,337 Telanjang seperti anggur. 1348 01:17:15,379 --> 01:17:16,379 (Keduanya terkesiap) 1349 01:17:20,171 --> 01:17:21,879 Seekor laba-laba? 1350 01:17:21,962 --> 01:17:23,587 (Tertawa) 1351 01:17:23,587 --> 01:17:26,337 Oh. Luigi. Luigi. 1352 01:17:26,337 --> 01:17:28,337 Betapa manisnya kamu. 1353 01:17:28,712 --> 01:17:32,504 Dan sekarang, sayangku, Saya punya kabar untuk Anda. 1354 01:17:32,546 --> 01:17:34,462 Anda akan melakukannya menjadi seorang ayah. 1355 01:17:34,504 --> 01:17:36,671 Apa pendapat Anda tentang itu? 1356 01:17:36,754 --> 01:17:38,712 - A... Seorang ayah? - Ya. 1357 01:17:38,754 --> 01:17:39,837 (bergumam) 1358 01:17:40,171 --> 01:17:42,212 Luigi! Oh! 1359 01:17:42,254 --> 01:17:43,671 Luigi! Luigi! 1360 01:17:52,129 --> 01:17:54,671 Luar biasa, luar biasa, luar biasa! 1361 01:17:54,671 --> 01:17:56,671 Bagus sekali, Tuffi! 1362 01:17:56,671 --> 01:18:00,171 Tuffi, kamu benar putra Sisilia! 1363 01:18:00,212 --> 01:18:02,587 Itu yang pertama tembakan yang mengenai burung itu. 1364 01:18:02,629 --> 01:18:04,212 Bagus sekali! Bagus sekali! 1365 01:18:08,671 --> 01:18:09,671 Tidak, bodoh! 1366 01:18:09,712 --> 01:18:10,796 Kamu masuk terlalu dalam! 1367 01:18:10,879 --> 01:18:12,962 GIANNI: Saya menanamnya dalam dua inci. 1368 01:18:13,004 --> 01:18:14,837 - Hmm? - GIANNI: Seperti yang Anda katakan. 1369 01:18:14,879 --> 01:18:16,921 Tidak, tidak. kamu tersedak mereka sampai mati! 1370 01:18:16,962 --> 01:18:19,296 Baiklah. Baiklah. 1371 01:18:19,337 --> 01:18:22,421 Dia membunuh semua bungaku. 1372 01:18:22,462 --> 01:18:24,421 Yah, itu sayang sekali. 1373 01:18:24,462 --> 01:18:26,712 Sekarang, kamu diam saja. 1374 01:18:26,754 --> 01:18:30,671 Aku terus memberitahunya setiap hari. selama empat minggu, 1375 01:18:30,712 --> 01:18:33,462 dia tidak pernah mendengarkan. 1376 01:18:33,504 --> 01:18:35,837 Dia tidak mau mendengarkan. 1377 01:18:35,879 --> 01:18:37,671 Dia tidak akan belajar. 1378 01:18:37,712 --> 01:18:40,129 Anda harus melakukannya bantu dia lagi ya? 1379 01:18:40,171 --> 01:18:41,462 Baiklah. 1380 01:18:41,504 --> 01:18:44,171 Anda satu-satunya orang yang mendengarkanku. 1381 01:18:44,212 --> 01:18:46,421 Tidak ada orang lain yang melakukannya. 1382 01:18:46,462 --> 01:18:47,629 Tidak ada yang berhasil. 1383 01:18:47,671 --> 01:18:49,171 kakiku. 1384 01:18:49,212 --> 01:18:52,962 Saya menyuruh mereka bangun. mereka tidak bergerak. 1385 01:18:53,046 --> 01:18:54,962 Bagaimana mungkin mereka tidak bergerak? 1386 01:18:56,921 --> 01:18:59,921 Saat aku masih punya banyak hal tinggal di sini untuk melakukan. 1387 01:19:02,379 --> 01:19:05,421 Anda lihat bagaimana Anda telah melemahkanku. Hmm? 1388 01:19:05,462 --> 01:19:07,796 Dengan cara lembutmu? 1389 01:19:07,837 --> 01:19:09,837 Mengapa Anda melakukannya? Mengapa? 1390 01:19:09,879 --> 01:19:13,379 Siapa lagi yang mau bertahan watak busukmu? 1391 01:19:13,421 --> 01:19:16,129 Saya memiliki disposisi dari seorang suci 1392 01:19:16,171 --> 01:19:19,212 dan Tuhan tahu saya lebih menarik. 1393 01:19:21,046 --> 01:19:24,962 Sekarang pergilah, temui anak itu sebelum dia membunuh bungaku. 1394 01:19:25,337 --> 01:19:27,046 Ayo, lanjutkan. 1395 01:19:27,087 --> 01:19:29,462 Saya ingin tidur. 1396 01:19:30,296 --> 01:19:32,671 Jangan bantu aku, 1397 01:19:32,712 --> 01:19:37,254 tapi kalau besok. kamu harus kebetulan sedang lewat... 1398 01:19:38,962 --> 01:19:40,796 aku akan lewat. 1399 01:19:40,837 --> 01:19:42,379 (Menghela nafas) 1400 01:20:02,254 --> 01:20:04,379 (ANGIN melolong) 1401 01:20:07,296 --> 01:20:09,129 - Bagaimana menurutmu? - Sangat buruk. 1402 01:20:09,129 --> 01:20:11,671 Tidak akan lebih buruk lagi jika Anda merencanakannya seperti itu. 1403 01:20:11,712 --> 01:20:13,087 Yang kamu lakukan. Tentu saja. 1404 01:20:13,087 --> 01:20:14,587 Benarkah? 1405 01:20:14,754 --> 01:20:16,087 Maukah kamu menunggangiku pulang dengan Vespamu? 1406 01:20:16,254 --> 01:20:17,254 Tidak. 1407 01:20:17,296 --> 01:20:18,212 Kenapa tidak? 1408 01:20:18,254 --> 01:20:19,629 Sebab, semua orang akan melihatnya 1409 01:20:19,671 --> 01:20:22,504 dan itu akan terjadi membuatnya terlalu serius. 1410 01:20:22,546 --> 01:20:24,671 Sekarang. cara menanam. 1411 01:20:24,712 --> 01:20:26,754 Lihat ini, milikmu paman dan aku punya 1412 01:20:26,796 --> 01:20:28,671 keduanya memberitahumu berkali-kali 1413 01:20:28,671 --> 01:20:31,171 bukan biru di sana tapi di sana. 1414 01:20:31,212 --> 01:20:32,379 GIANNI: Kalau begitu tunjukkan padaku. 1415 01:20:32,379 --> 01:20:33,837 JESSICA: Cara menanam. 1416 01:20:33,879 --> 01:20:36,337 Dalam, tapi tidak terlalu dalam. 1417 01:20:36,379 --> 01:20:39,671 Barisan lurus dan rapi. 1418 01:20:39,754 --> 01:20:42,004 Baiklah. Gianni. secepat ini? 1419 01:20:43,962 --> 01:20:45,754 aku akan pergi selama satu atau dua minggu. 1420 01:20:46,046 --> 01:20:49,046 Jika pamanmu membutuhkan sesuatu, melihat bahwa dia mendapatkannya. 1421 01:20:49,462 --> 01:20:51,796 Dan aku akan menjaganya itu ketika aku kembali. 1422 01:20:51,837 --> 01:20:54,837 Tapi jangan katakan itu padanya. dia orang tua yang keras kepala dan bodoh. 1423 01:20:55,171 --> 01:20:57,712 Dia seharusnya pergi ke sana rumah sakit beberapa minggu yang lalu. 1424 01:20:58,004 --> 01:20:59,129 - Jika dia punya... - Jika dia punya, 1425 01:20:59,171 --> 01:21:00,879 dia akan melakukannya telah meninggal beberapa minggu yang lalu. 1426 01:21:00,879 --> 01:21:02,462 Ah. kamu seorang otoritas pada kematian. 1427 01:21:02,504 --> 01:21:03,546 Tidak. 1428 01:21:03,587 --> 01:21:05,962 Mata pelajaran terbaik saya adalah memancing. 1429 01:21:05,962 --> 01:21:06,962 Benar-benar? 1430 01:21:07,004 --> 01:21:08,796 Ini menunjukkan betapa salahnya saya bisa. 1431 01:21:08,837 --> 01:21:10,296 Saya akan melakukannya mengira kamu seorang amatir. 1432 01:21:10,337 --> 01:21:11,379 Saya. 1433 01:21:11,421 --> 01:21:13,171 Tapi saya belajar dengan cepat. 1434 01:21:13,171 --> 01:21:14,962 Betapa beruntungnya untuk temanmu. 1435 01:21:14,962 --> 01:21:16,296 Mm-hmm. 1436 01:21:16,337 --> 01:21:17,754 Gianni, ayolah. ayolah, 1437 01:21:17,837 --> 01:21:20,171 jika kamu akan pulang bersamaku di Vespa-ku. 1438 01:21:20,379 --> 01:21:21,421 Gianni! 1439 01:21:21,462 --> 01:21:23,087 Ingatkan aku pada istrimu! 1440 01:21:32,712 --> 01:21:33,712 (Mengembik) 1441 01:22:10,462 --> 01:22:12,171 (PRIA BERTERIAK DAN TERTAWA) 1442 01:22:30,462 --> 01:22:31,837 (TANDUK BERBIP) 1443 01:22:40,421 --> 01:22:41,879 Lihat di bawah! 1444 01:22:55,462 --> 01:22:56,796 Ah! 1445 01:22:56,796 --> 01:22:58,379 Besok. Jessica? 1446 01:22:58,421 --> 01:22:59,921 Mengapa tidak? 1447 01:22:59,962 --> 01:23:02,129 Gianni, kamu terlambat. 1448 01:23:02,171 --> 01:23:05,212 Ayah Antonio dan Nenek selesai makan malam beberapa jam yang lalu. 1449 01:23:05,254 --> 01:23:06,629 Aku menunggumu. 1450 01:23:06,671 --> 01:23:07,962 Nicolina. kita... 1451 01:23:07,962 --> 01:23:10,379 Sudah kubilang padamu untuk menjaga wanita ini jauh dari rumahku. 1452 01:23:10,421 --> 01:23:12,379 - GIANNI: Nicolina! - Maksudku itu. 1453 01:23:12,379 --> 01:23:13,379 Bawa dia pergi! 1454 01:23:14,462 --> 01:23:16,046 Tinggallah dan makan malam. 1455 01:23:16,087 --> 01:23:19,546 Tidak, tapi aku akan lihat kamu besok. 1456 01:23:19,546 --> 01:23:23,212 Itu jika Anda diizinkan keluar. 1457 01:23:24,921 --> 01:23:27,087 Tiba di sana. Gianni! 1458 01:23:32,712 --> 01:23:34,379 Gianni! Anda masuk ke sini! 1459 01:23:34,421 --> 01:23:36,254 GIANNI: Urus urusanmu. wanita tua. 1460 01:23:36,296 --> 01:23:38,171 Nicolina! 1461 01:23:38,212 --> 01:23:39,254 Gianni. 1462 01:23:39,254 --> 01:23:41,254 Saya ingin berbicara dengan Anda. 1463 01:23:41,296 --> 01:23:43,254 Simpan untuk gereja, Ayah. 1464 01:23:43,296 --> 01:23:44,587 Nicolina! 1465 01:23:44,629 --> 01:23:46,754 (NICOLINA TERISAK) 1466 01:23:46,796 --> 01:23:48,087 Dimana makan malamku? 1467 01:23:48,129 --> 01:23:51,629 Oh. Gianni. tolong jangan marah padaku. Oh. Tolong. 1468 01:23:51,671 --> 01:23:53,587 Beri tahu saya jika sudah siap. Aku akan berada di gudang. 1469 01:23:53,587 --> 01:23:54,629 Oh. Gianni! 1470 01:23:54,629 --> 01:23:56,629 Dan perbaiki tempat tidurnya di kamar cadangan. 1471 01:23:56,629 --> 01:23:57,837 Oh! 1472 01:23:58,962 --> 01:24:00,379 Masalahnya adalah... 1473 01:24:00,754 --> 01:24:02,837 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal itu! 1474 01:24:03,754 --> 01:24:05,462 Saya juga tidak tahu. 1475 01:24:06,296 --> 01:24:07,462 Tapi saya akan mencoba. 1476 01:24:15,879 --> 01:24:17,379 Tentu saja. saya... 1477 01:24:17,379 --> 01:24:20,421 Saya tidak yakin hal itu akan terjadi bekerja. Ayah. 1478 01:24:20,462 --> 01:24:23,504 Tapi di satu sisi. Saya punya Edmondo. 1479 01:24:23,546 --> 01:24:26,379 Di sisi lain. Aku punya gadis itu. 1480 01:24:26,421 --> 01:24:30,171 Dan aku tidak bisa menahan perasaan itu Edmondo bisa menyelamatkan situasi 1481 01:24:30,587 --> 01:24:33,087 dan dia secara bergantian bisa menyelamatkannya. 1482 01:24:33,171 --> 01:24:35,712 Jadi saya harus mencoba. 1483 01:24:35,754 --> 01:24:38,921 Meskipun aku... Saya tahu ini berisiko. 1484 01:24:38,921 --> 01:24:40,796 Baiklah. Ayah, tidak berisiko. 1485 01:24:40,837 --> 01:24:42,337 Gila. 1486 01:24:56,129 --> 01:24:57,379 Cantik. bukan? 1487 01:24:57,837 --> 01:25:00,254 Cantik. 1488 01:25:00,296 --> 01:25:02,921 Maukah kamu melakukannya. Edmondo? 1489 01:25:02,962 --> 01:25:05,712 Aku tidak tahu. 1490 01:25:05,754 --> 01:25:10,337 Dari apa yang Anda katakan, menurut saya gadis itu telah melakukan hal yang baik untuk desa. 1491 01:25:10,379 --> 01:25:13,796 Membawa percepatan bunga. sebuah roh. semangat. 1492 01:25:13,837 --> 01:25:15,129 aku setuju dia... Dia telah membawa 1493 01:25:15,171 --> 01:25:17,337 kehidupan itu sendiri ke desa. 1494 01:25:18,421 --> 01:25:20,379 Dan kamu masih menginginkanku untuk mengusirnya. 1495 01:25:21,671 --> 01:25:23,629 Ya, saya bersedia. 1496 01:25:25,129 --> 01:25:27,212 Dan Anda tidak akan melakukannya beri aku alasanmu? 1497 01:25:28,962 --> 01:25:30,046 Tidak. 1498 01:25:30,087 --> 01:25:31,712 Baiklah. 1499 01:25:31,754 --> 01:25:35,671 Segera setelah saya kembali... Aku akan mengusirnya. 1500 01:25:37,337 --> 01:25:41,796 Sekarang. ceritakan lebih banyak tentang dia. 1501 01:25:42,629 --> 01:25:45,212 (ANGIN melolong) 1502 01:25:48,421 --> 01:25:51,796 Jadi jangan khawatir, saat bayi Anda datang. Saya akan berada di sana. 1503 01:25:51,837 --> 01:25:54,421 Yah, aku ingin memastikannya. 1504 01:25:54,462 --> 01:25:55,921 Anda bisa yakin. 1505 01:26:01,504 --> 01:26:03,504 Berapa banyak ibu hamil selama ini? 1506 01:26:03,546 --> 01:26:07,504 Menghitung Signora Tuffi. tiga positif dan empat kemungkinan. 1507 01:26:08,546 --> 01:26:10,962 Tujuh keropeng, semuanya datang secara rahasia 1508 01:26:11,129 --> 01:26:12,962 dan semuanya membawa hadiah. 1509 01:26:22,504 --> 01:26:23,754 Oh. 1510 01:26:23,754 --> 01:26:25,587 Ini dia satu lagi. 1511 01:26:25,629 --> 01:26:27,712 Siapa itu? 1512 01:26:27,754 --> 01:26:29,296 Dia tidak mungkin datang ke sini. 1513 01:26:32,296 --> 01:26:33,337 (Mengetuk) 1514 01:26:35,837 --> 01:26:37,171 aku akan mengambilnya. 1515 01:26:44,546 --> 01:26:47,254 Signora Visconti, Aku punya hadiah untukmu. 1516 01:26:47,296 --> 01:26:48,337 Jangan pedulikan masa kini. 1517 01:26:48,337 --> 01:26:49,462 Siapa pria itu? 1518 01:26:49,504 --> 01:26:50,504 Saudaraku Beppi. 1519 01:26:50,546 --> 01:26:52,379 Adikmu! 1520 01:26:52,421 --> 01:26:53,837 Saudaraku Beppi. 1521 01:26:53,879 --> 01:26:55,712 Sebagai kota pesan... 1522 01:26:55,754 --> 01:26:57,962 Penandatangan! 1523 01:26:57,962 --> 01:27:00,504 Signora Visconti. 1524 01:27:00,546 --> 01:27:02,671 Sebagai kota pesan dari daerah ini. 1525 01:27:02,712 --> 01:27:06,087 Saya telah diperintahkan untuk melakukannya membacakan ini untukmu. 1526 01:27:07,879 --> 01:27:11,337 jessica. jika kamu ingin bertarung ini, aku akan membantumu. 1527 01:27:11,379 --> 01:27:13,962 Marquis Edmondo Raumo... 1528 01:27:15,087 --> 01:27:18,087 Perintah berkata Nyonya Jessica Brown Visconti 1529 01:27:18,129 --> 01:27:21,879 untuk mengosongkan rumah tersebut dalam waktu 15 hari sejak 1530 01:27:21,879 --> 01:27:23,129 tanggal perjanjian ini. 1531 01:27:23,129 --> 01:27:27,046 Ditandatangani Marquis Edmondo Raumo. 1532 01:27:27,087 --> 01:27:30,462 Secara hukum, Marchese punya benar, tapi aku bisa menemukan cara. 1533 01:27:30,462 --> 01:27:32,212 VIRGINIA: Mengapa. beraninya kamu! 1534 01:27:32,254 --> 01:27:34,421 Untukmu Jessica, Saya akan melakukan apa saja. 1535 01:27:34,462 --> 01:27:36,171 Jadi begitulah yang terjadi padamu. 1536 01:27:36,212 --> 01:27:37,462 Dia perempuan nakal. 1537 01:27:37,504 --> 01:27:39,587 Tak tahu malu. Mengejutkan! 1538 01:27:39,629 --> 01:27:40,962 Tak terkatakan! 1539 01:27:41,046 --> 01:27:43,337 - Beppi. Saya sedang berbicara dengan Anda! - Oh... 1540 01:27:43,337 --> 01:27:45,087 Kemana kamu pergi! 1541 01:27:45,129 --> 01:27:47,504 saya akan melakukannya toko anggur. 1542 01:27:47,504 --> 01:27:49,337 Mengapa kamu tidak pergi ke neraka? 1543 01:27:53,837 --> 01:27:55,796 (Tertawa) 1544 01:28:10,462 --> 01:28:11,587 (BEL BERDINGING) 1545 01:28:12,379 --> 01:28:14,212 Apa itu? 1546 01:28:14,254 --> 01:28:15,546 Apa yang kamu inginkan? 1547 01:28:15,587 --> 01:28:18,462 Ah. itu kamu. 1548 01:28:18,504 --> 01:28:20,171 Aku datang menemuimu. 1549 01:28:23,962 --> 01:28:25,004 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1550 01:28:30,671 --> 01:28:31,671 Masuklah. 1551 01:28:34,296 --> 01:28:36,212 Ini sangat aman. 1552 01:28:36,254 --> 01:28:39,337 Seorang nelayan selalu pergi terserah ikannya. Ingat? 1553 01:28:43,587 --> 01:28:44,754 Silakan. 1554 01:28:50,587 --> 01:28:51,629 Duduk. 1555 01:28:51,671 --> 01:28:53,171 Saya tidak lelah. 1556 01:28:53,212 --> 01:28:55,379 Sesuai keinginan Anda. 1557 01:28:55,421 --> 01:28:56,504 Sekarang, apa ini? 1558 01:28:58,421 --> 01:29:00,296 Ah, begitu. 1559 01:29:00,337 --> 01:29:03,046 Saya ingin tahu mengapa Anda melakukannya memerintahkanku untuk meninggalkan pondokku. 1560 01:29:03,171 --> 01:29:04,212 Saya memilikinya. 1561 01:29:04,254 --> 01:29:06,254 - JESSICA: Saya membayar sewa. - Segera juga. 1562 01:29:06,296 --> 01:29:07,629 Lalu kenapa aku harus pindah? 1563 01:29:08,421 --> 01:29:09,962 Tidak ada alasan khusus. 1564 01:29:10,212 --> 01:29:11,712 Saya tidak akan menyerah. 1565 01:29:12,171 --> 01:29:13,421 Maka Anda tidak perlu melakukannya. 1566 01:29:17,212 --> 01:29:19,962 Seseorang memintaku melakukannya sesuatu, aku melakukannya, 1567 01:29:20,921 --> 01:29:21,962 dan itu saja. 1568 01:29:23,087 --> 01:29:25,004 - Minum di atasnya? - Tidak. 1569 01:29:25,046 --> 01:29:26,671 Takut? 1570 01:29:27,462 --> 01:29:28,546 Ya. 1571 01:29:28,587 --> 01:29:29,671 Baiklah, kalau begitu pergilah. 1572 01:29:32,462 --> 01:29:33,879 Masih disini? 1573 01:29:33,921 --> 01:29:35,462 Bagus sekali. 1574 01:29:35,504 --> 01:29:38,379 - Silakan. - (Menghela napas) 1575 01:29:38,421 --> 01:29:42,337 Giuseppe. atau Edmondo. atau apapun namamu. 1576 01:29:42,712 --> 01:29:44,837 Mengapa kamu berbohong padaku? 1577 01:29:45,171 --> 01:29:46,796 Saya tidak tahu, sungguh. 1578 01:29:47,671 --> 01:29:49,379 Itu otomatis. 1579 01:29:49,962 --> 01:29:51,046 Saat aku berbohong. kamu menginginkan kebenaran. 1580 01:29:51,046 --> 01:29:53,046 Ketika saya mengatakan yang sebenarnya, kamu ingin berbohong. 1581 01:29:53,254 --> 01:29:54,254 Sekarang yang mana? 1582 01:29:54,296 --> 01:29:56,296 Saya senang Anda melihatnya ketidakadilan itu. 1583 01:29:56,421 --> 01:29:58,337 Terutama sejak itu aku tidak mengingatkanmu 1584 01:29:58,379 --> 01:29:59,837 atas kebohongan yang kamu katakan padaku. 1585 01:29:59,879 --> 01:30:01,046 Kebohongan apa? 1586 01:30:01,296 --> 01:30:02,962 Sudah kubilang jangan bohong. 1587 01:30:03,421 --> 01:30:06,587 Anda memberi kesan seperti itu kamu senang berada di desaku 1588 01:30:06,629 --> 01:30:08,462 mengumpulkan bayi, kapan sepanjang waktu 1589 01:30:08,504 --> 01:30:11,004 itu adalah para ayah kamu sedang berkumpul. 1590 01:30:11,337 --> 01:30:13,212 Oh, sekarang, tunggu. 1591 01:30:13,212 --> 01:30:15,712 Itu hanya setelahnya, dan itu tidak serius. 1592 01:30:16,837 --> 01:30:18,837 Ah. itu hanya lelucon. 1593 01:30:18,879 --> 01:30:20,296 Sekarang, saya suka lelucon, 1594 01:30:20,754 --> 01:30:23,212 tapi tidak bercanda orang-orangku, 1595 01:30:23,254 --> 01:30:24,796 oleh penyusup. 1596 01:30:26,587 --> 01:30:29,671 Atau mungkin saya bersikap tidak adil. 1597 01:30:29,712 --> 01:30:34,046 Atau mungkin Anda tulus dan sangat mencintai Gianni Crupi. 1598 01:30:34,087 --> 01:30:37,837 Antonio Risino. Pietro Musudino. 1599 01:30:37,879 --> 01:30:40,587 Filippo Casablanca. Beppi Toriello. TIDAK? 1600 01:30:40,629 --> 01:30:42,754 Apakah kamu tidak lupa tukang kebunmu? 1601 01:30:43,754 --> 01:30:46,462 Crupi Tua. juga? 1602 01:30:46,504 --> 01:30:50,462 Saya pikir Anda hanya menggunakan dia sebagai buta karena perselingkuhanmu dengan keponakanmu. 1603 01:30:50,462 --> 01:30:52,837 Anda memberi saya terlalu banyak pujian, Giuseppe. 1604 01:30:52,879 --> 01:30:54,754 Sama sekali tidak. 1605 01:30:54,879 --> 01:30:56,587 Saya tahu bakat ketika saya melihatnya. 1606 01:30:56,629 --> 01:30:58,796 Dengan baik. baik untukmu. 1607 01:30:58,837 --> 01:31:00,129 Dan sekarang suara Anda sudah masuk. 1608 01:31:00,171 --> 01:31:02,462 Itu saja membuatnya sepakat. 1609 01:31:02,796 --> 01:31:06,171 Saya sakit dan lelah dari kalian yang duduk-duduk 1610 01:31:06,212 --> 01:31:08,879 memutuskan apakah atau tidak Aku cukup baik untukmu. 1611 01:31:08,879 --> 01:31:11,879 Nah, sekarang sudah waktunya Saya memutuskan apakah atau tidak 1612 01:31:11,921 --> 01:31:13,921 kalian sekalian cukup baik untukku. 1613 01:31:14,671 --> 01:31:16,212 Anda ingin tahu sesuatu? 1614 01:31:16,254 --> 01:31:17,462 Kamu tidak. 1615 01:31:17,462 --> 01:31:19,462 Dimulai dari Anda. 1616 01:31:41,212 --> 01:31:44,254 (ANGIN melolong, PENDEKATAN KENDARAAN) 1617 01:31:48,296 --> 01:31:49,879 jessica! 1618 01:31:57,171 --> 01:31:59,546 pikirku Gianni akan berada di sini. 1619 01:31:59,587 --> 01:32:00,921 Tidak. 1620 01:32:00,962 --> 01:32:03,046 Dia tidak pulang jadi saya pikir... 1621 01:32:03,962 --> 01:32:06,046 Apakah dia bersamamu? 1622 01:32:06,087 --> 01:32:07,087 Tidak. 1623 01:32:08,212 --> 01:32:09,587 Jessica... 1624 01:32:10,712 --> 01:32:12,921 Jangan ambil dia dariku. 1625 01:32:13,962 --> 01:32:16,462 Anda bisa jika kamu ingin. 1626 01:32:16,504 --> 01:32:18,337 Aku tidak tahu bagaimana menghentikanmu. 1627 01:32:20,129 --> 01:32:21,796 Tapi tolong jangan. 1628 01:32:23,337 --> 01:32:25,587 Apa maksudmu, jangan membawanya pergi? 1629 01:32:25,629 --> 01:32:27,212 Saya tidak menginginkannya. 1630 01:32:27,254 --> 01:32:29,129 Saya tidak ingin satupun dari mereka. 1631 01:32:29,879 --> 01:32:31,754 Bukankah kamu wanita akan pernah mengerti 1632 01:32:31,796 --> 01:32:33,837 bahwa aku bukan orangnya untuk ditakuti? 1633 01:32:34,421 --> 01:32:35,629 Itu dirimu sendiri. 1634 01:32:36,087 --> 01:32:39,171 Dan bukannya takut, kamu seharusnya malu. 1635 01:32:39,671 --> 01:32:43,212 Kok bisa ragu pria yang kamu cintai begitu mudah? 1636 01:32:43,421 --> 01:32:44,546 Apakah kamu tidak mempercayai mereka? 1637 01:32:47,171 --> 01:32:48,712 Oh ya sudah. 1638 01:32:48,879 --> 01:32:52,962 Nicolina. kamu tidak perlu melakukannya khawatir tentang Gianni. 1639 01:32:53,546 --> 01:32:55,212 Anda tidak perlu melakukannya. 1640 01:32:55,462 --> 01:32:56,962 Ayo. Aku akan mengantarmu pulang. 1641 01:32:59,879 --> 01:33:00,879 (Mengetuk) 1642 01:33:03,421 --> 01:33:05,462 jessica. pamanku sedang sekarat. 1643 01:33:05,504 --> 01:33:07,087 Dia ingin kamu datang. 1644 01:33:07,129 --> 01:33:09,087 - Gianni. - Nikolina. 1645 01:33:09,129 --> 01:33:10,254 Biarkan aku ikut juga. 1646 01:33:27,462 --> 01:33:29,879 Dimana dia, dimana dia. dimana dia? 1647 01:33:29,921 --> 01:33:32,046 aku tidak mendengarmu, apa itu tadi? 1648 01:33:32,254 --> 01:33:34,712 kataku. dimana dia? 1649 01:33:34,754 --> 01:33:35,879 Berbaring diam, berbaring diam. 1650 01:33:35,921 --> 01:33:37,004 Dia akan datang. 1651 01:33:51,504 --> 01:33:53,087 Apakah dia kesakitan. Ayah? 1652 01:33:53,129 --> 01:33:54,379 Tidak. 1653 01:33:54,546 --> 01:33:56,712 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? (mencemooh) 1654 01:34:00,629 --> 01:34:03,379 Para idiot ini pikir aku sekarat. 1655 01:34:04,629 --> 01:34:07,296 Jangan desak aku! 1656 01:34:07,337 --> 01:34:09,796 Mereka akan mendapat kejutan. 1657 01:34:10,212 --> 01:34:13,254 Ya ya. tapi aku ingin kamu melakukannya istirahatlah sekarang. 1658 01:34:14,921 --> 01:34:17,879 Saya ingin melihat taman saya. 1659 01:34:17,921 --> 01:34:20,837 Nanti. tapi istirahat dulu. 1660 01:34:20,879 --> 01:34:22,796 Saya tidak punya waktu untuk nanti. 1661 01:34:22,837 --> 01:34:25,254 Bantu aku. bantu aku, angkat aku! 1662 01:34:29,546 --> 01:34:30,962 Ada apa? 1663 01:34:33,921 --> 01:34:35,712 Kebun saya? 1664 01:34:35,879 --> 01:34:36,879 Jessica? 1665 01:34:37,587 --> 01:34:39,837 Ya. Badai. 1666 01:34:40,837 --> 01:34:42,921 Saya ingin melihatnya. 1667 01:34:43,421 --> 01:34:45,462 Saya ingin melihatnya. 1668 01:34:45,504 --> 01:34:47,004 Bantu aku. bantu aku... 1669 01:34:57,837 --> 01:35:00,754 Buahnya dari 60 tahun. 1670 01:35:00,796 --> 01:35:03,796 kebun saya. semuanya hilang. 1671 01:35:03,837 --> 01:35:08,004 Baiklah, aku akan melakukannya saja harus menanamnya lagi. 1672 01:35:13,671 --> 01:35:14,837 Kami akan melakukannya untuk Anda. 1673 01:35:17,129 --> 01:35:18,129 Maukah kamu? 1674 01:35:21,254 --> 01:35:23,337 Benarkah, Jessica? 1675 01:35:23,629 --> 01:35:25,671 Persis seperti yang Anda miliki. 1676 01:35:25,712 --> 01:35:27,046 Bunga demi bunga. 1677 01:35:27,087 --> 01:35:28,754 Anda sebaiknya. 1678 01:35:28,796 --> 01:35:31,796 Jangan lupa. Aku akan berada di sana menonton. 1679 01:35:34,296 --> 01:35:37,921 Ayah, bisakah kamu mendoakanku? di atas sana, ya? 1680 01:35:37,962 --> 01:35:40,587 Saya akan melakukan yang terbaik. 1681 01:35:40,629 --> 01:35:42,087 Ya... 1682 01:35:42,129 --> 01:35:45,879 Mungkin Anda harus melakukannya untuk memulai. 1683 01:35:47,254 --> 01:35:48,337 Edmondo. 1684 01:35:48,379 --> 01:35:49,379 Ya? 1685 01:35:52,379 --> 01:35:54,921 Apakah saya... Apa aku benar-benar sekarat? 1686 01:35:57,212 --> 01:35:58,837 Katakan yang sejujurnya. 1687 01:36:00,171 --> 01:36:01,629 Ya. Anda. 1688 01:36:01,671 --> 01:36:03,171 Tepat. 1689 01:36:03,879 --> 01:36:05,837 Dan setengah mati seperti aku, 1690 01:36:05,837 --> 01:36:08,796 Saya lebih hidup daripada kamu. 1691 01:36:08,837 --> 01:36:10,129 Bangun. anak laki-laki. 1692 01:36:10,171 --> 01:36:11,171 Bangun. 1693 01:36:15,046 --> 01:36:16,046 Jessica? 1694 01:36:17,087 --> 01:36:19,879 Aku di sini, Crupi. 1695 01:36:19,921 --> 01:36:21,879 Berbaring diam. 1696 01:36:21,879 --> 01:36:22,962 Jangan bicara. 1697 01:36:23,046 --> 01:36:25,671 Apa maksudmu. jangan bicara? 1698 01:36:26,712 --> 01:36:29,671 Anda tidak tahu apa-apa hentikan aku bicara! 1699 01:36:56,504 --> 01:36:59,504 (DOA DALAM BAHASA LATIN) 1700 01:37:00,754 --> 01:37:04,754 (Terisak) Crupi! 1701 01:37:15,379 --> 01:37:16,712 (KIcau BURUNG) 1702 01:37:49,921 --> 01:37:53,546 Tidak, kami minta maaf. tapi kita pergi ke Roma untuk melupakan semuanya. 1703 01:37:53,587 --> 01:37:57,962 Itu bagus untuk Maria Lombardo dan yang lain untuk mengirimkan permintaan maaf mereka. 1704 01:37:57,962 --> 01:38:01,504 Tapi kami telah terluka dalam hal kami perasaan dengan cara yang mengerikan. 1705 01:38:02,754 --> 01:38:05,879 Lebih ketat dengan gesper itu. bukankah begitu. Ayah? 1706 01:38:06,129 --> 01:38:08,296 Ah. baik untukmu. 1707 01:38:08,296 --> 01:38:10,171 Selesai dengan bagasi. Jessica? 1708 01:38:10,212 --> 01:38:12,046 Kalau begitu biarkan Pastor Antonio tutup untukmu. 1709 01:38:14,087 --> 01:38:17,629 jessica. tidak ada di sana ada yang bisa saya katakan? 1710 01:38:17,671 --> 01:38:22,837 jessica. kita tidak melupakan milik kita foto suami malang yang sudah meninggal, bukan? 1711 01:38:22,879 --> 01:38:24,296 Permisi. Ayah. 1712 01:38:24,337 --> 01:38:25,421 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 1713 01:38:25,462 --> 01:38:26,671 Apa aku mengganggumu, ya? 1714 01:38:26,754 --> 01:38:27,796 Hmm? 1715 01:38:33,962 --> 01:38:35,921 - Jangan pergi ke Roma. - MAMMA: Kenapa tidak? 1716 01:38:35,962 --> 01:38:37,296 Mengapa kita tidak pergi? 1717 01:38:38,587 --> 01:38:40,879 Dengarkan aku, Jessica. 1718 01:38:40,921 --> 01:38:43,296 Saya membuat kesalahan yang buruk. 1719 01:38:43,337 --> 01:38:46,129 Akulah yang bertanya Edmondo untuk mengeluarkanmu. 1720 01:38:47,712 --> 01:38:50,254 Aku hanya ingin kalian berdua menjadi seperti itu bersama lagi karena... 1721 01:38:50,296 --> 01:38:51,962 Karena saya yakin. 1722 01:38:52,004 --> 01:38:56,796 Yaitu, aku merasa dia adalah... 1723 01:38:57,421 --> 01:39:00,921 Aku berharap, tapi aku salah. 1724 01:39:00,962 --> 01:39:04,254 Dibutuhkan orang besar untuk mengakuinya ketika dia salah, Ayah, 1725 01:39:04,379 --> 01:39:06,379 dan kami memaafkanmu. 1726 01:39:06,421 --> 01:39:09,671 Bagaimana kalau kita kunci bagasi sekarang jadi kita bisa pergi, Jessica? 1727 01:39:11,421 --> 01:39:12,754 Apakah kamu tidak akan tinggal? 1728 01:39:13,587 --> 01:39:14,671 Karena aku? 1729 01:39:14,712 --> 01:39:17,629 Oh. Ayah, tentu saja tidak. 1730 01:39:17,671 --> 01:39:19,462 Para wanita? 1731 01:39:19,504 --> 01:39:21,421 Bukan para wanitanya. 1732 01:39:21,462 --> 01:39:23,587 Lalu siapa? 1733 01:39:23,629 --> 01:39:26,254 Oh... 1734 01:39:26,296 --> 01:39:28,171 Saya tidak tahu. 1735 01:39:28,546 --> 01:39:30,296 Saya rasa saya tahu. 1736 01:39:30,379 --> 01:39:31,879 Itu Marchese. 1737 01:39:32,087 --> 01:39:33,712 Saya baru saja akan mengatakan itu. 1738 01:39:33,754 --> 01:39:35,462 - Itu Marchese! - Apa? 1739 01:39:35,671 --> 01:39:37,129 Oh. 1740 01:39:39,171 --> 01:39:41,087 Aku takut kamu sudah pergi. 1741 01:39:41,129 --> 01:39:43,087 Kami baru saja pergi. Ayo, Jessica. 1742 01:39:43,129 --> 01:39:44,337 Tunggu. Tolong. 1743 01:39:46,171 --> 01:39:48,921 Aku minta maaf karena menerobos masuk lewat sini. 1744 01:39:49,087 --> 01:39:50,254 Aku minta maaf atas banyak hal. 1745 01:39:53,254 --> 01:39:56,046 Tapi, ya, seperti yang kamu rasakan tentang bayi 1746 01:39:56,087 --> 01:39:58,421 adalah apa yang saya rasakan tentang janji. 1747 01:39:58,462 --> 01:40:00,712 Saya suka melihat mereka diurus. 1748 01:40:00,754 --> 01:40:03,796 Janji macam apa yang kamu buat ada dalam pikiranmu, Marchese? 1749 01:40:03,837 --> 01:40:05,087 - Ayo, Ibu Parigi. - Hmm? 1750 01:40:05,129 --> 01:40:07,296 - Keluar. - Keluar, kenapa? 1751 01:40:07,337 --> 01:40:08,462 Oh... 1752 01:40:20,046 --> 01:40:24,587 Anda berjanji untuk membantu memulihkan taman teman lamaku. 1753 01:40:25,962 --> 01:40:28,212 Apa kamu? akan lakukan tentang hal itu? 1754 01:40:28,254 --> 01:40:29,629 JESSICA: Saya belum pernah... 1755 01:40:35,671 --> 01:40:37,962 EDMONDO: Apakah Anda akan melakukannya menepati janjimu? 1756 01:40:38,004 --> 01:40:40,212 JESSICA: Ya, saya kira saya harus melakukannya. 1757 01:40:40,254 --> 01:40:42,837 EDMONDO: Tapi Jessica, itu harus dilakukan dengan caraku. 1758 01:40:42,879 --> 01:40:47,754 Cara dan Crupi mencampurkan warnanya bersama-sama. itu tampak seperti hutan! 1759 01:40:47,796 --> 01:40:50,504 JESSICA : Baiklah. itulah caranya kami ingin itu terlihat! 1760 01:40:50,546 --> 01:40:51,962 Dan menurutku hutan 1761 01:40:52,046 --> 01:40:54,046 adalah yang paling indah taman semuanya... 1762 01:40:54,046 --> 01:40:56,171 Hei... Hmm. 1763 01:41:03,921 --> 01:41:05,421 (MAINKAN MUSIK LAMBAT) 1764 01:41:05,712 --> 01:41:08,629 (MAINKAN MUSIK UPBEAT) 1765 01:41:09,546 --> 01:41:12,087 (MUSIK BERHENTI) 1766 01:41:12,129 --> 01:41:15,754 (MAINKAN MUSIK LAMBAT) 1767 01:41:57,087 --> 01:41:59,879 Seorang putra telah lahir 1768 01:41:59,921 --> 01:42:03,879 kepada Penandatangan dan Signora Luigi Tuffi. 1769 01:42:04,087 --> 01:42:05,754 Selamat. 1770 01:42:07,629 --> 01:42:08,712 Hah? 1771 01:42:08,754 --> 01:42:10,462 (KATA-KATA MULUT) 1772 01:42:11,504 --> 01:42:14,129 Dua putra telah lahir 1773 01:42:14,171 --> 01:42:17,087 kepada Signor dan Signora Luigi Tuffi. 1774 01:42:17,421 --> 01:42:19,046 Peppi, dua anak laki-laki! 1775 01:42:19,879 --> 01:42:21,337 Dua anak laki-laki. 1776 01:42:21,421 --> 01:42:22,671 (DUKUNGAN) 1777 01:42:25,546 --> 01:42:27,296 Baru saja terpeleset. 1778 01:42:27,337 --> 01:42:28,629 Baru saja terpeleset. 1779 01:42:29,962 --> 01:42:33,296 Ibu dan anak laki-laki, 1780 01:42:34,296 --> 01:42:35,379 dan ayah... 1781 01:42:36,879 --> 01:42:41,421 Semua melakukan... Semuanya baik-baik saja. 1782 01:42:45,046 --> 01:42:49,837 Teks khotbah saya hari ini adalah, 1783 01:42:49,879 --> 01:42:52,462 ketika buahnya sudah matang. 1784 01:42:52,504 --> 01:42:55,087 Ini adalah waktu untuk menuai. 1785 01:42:56,879 --> 01:43:01,504 Silakan bergabung dengan saya dalam doa syukur. 1786 01:43:09,046 --> 01:43:11,379 Kami berterima kasih padamu. Ayah yang maha kuasa. 1787 01:43:12,046 --> 01:43:13,921 Itu setelahnya 1788 01:43:13,962 --> 01:43:17,962 awal yang sangat kering. 1789 01:43:17,962 --> 01:43:21,087 Engkau telah menghujani kami dengan hujan 1790 01:43:21,171 --> 01:43:24,546 dan sinar matahari rahmat-Mu. 1791 01:43:24,587 --> 01:43:28,004 Ladang kami yang tadinya tandus 1792 01:43:28,046 --> 01:43:31,504 sekarang penuh dengan kelimpahan, 1793 01:43:31,546 --> 01:43:34,546 terima kasih atas kebijaksanaanmu yang tak terbatas, 1794 01:43:34,587 --> 01:43:38,212 dan kami bertanya kepadamu untuk terus menjaga 1795 01:43:38,254 --> 01:43:41,921 pandangan kebapakanmu tertuju pada kami 1796 01:43:41,962 --> 01:43:44,004 seperti kita bersiap untuk berkumpul 1797 01:43:44,046 --> 01:43:46,462 panen besar ini, 1798 01:43:46,504 --> 01:43:49,837 untuk tanpa bantuanmu. 1799 01:43:49,921 --> 01:43:52,879 Kita bisa saja salah. Ayah. 1800 01:43:52,962 --> 01:43:55,629 Oh, bagaimana kita bisa salah 1801 01:43:58,379 --> 01:44:01,337 ♪ Astaga, Jessica 1802 01:44:01,379 --> 01:44:04,546 ♪ Oh quelle ilahi bambina 1803 01:44:04,587 --> 01:44:07,171 ♪ Di seluruh dunia tidak ada replika 1804 01:44:07,171 --> 01:44:10,087 ♪ Dari Jessica. dari Jessica 1805 01:44:10,129 --> 01:44:12,921 ♪ Saat Jessica datang ke kota 1806 01:44:12,962 --> 01:44:15,629 ♪ Kota kecil itu dibalik 1807 01:44:15,712 --> 01:44:18,254 ♪ Dan semuanya ada terbalik 1808 01:44:18,337 --> 01:44:21,171 ♪ Dengan Jessica di sekitar 1809 01:44:21,296 --> 01:44:24,087 ♪ Astaga, Jessica 1810 01:44:24,212 --> 01:44:28,504 ♪ Oh gadis kecil yang ilahi itu 1811 01:44:28,546 --> 01:44:32,004 ♪ Di seluruh dunia tidak ada jawaban 1812 01:44:32,046 --> 01:44:36,546 ♪ Jessica yang cantik